| Le mandat de la Commission préparatoire a été défini dans les paragraphes suivants de la résolution I : | UN | وقد وردت اختصاصات اللجنة التحضيرية في الفقرات التالية من القرار اﻷول: |
| Il convient de noter à cet égard que, conformément au paragraphe 13 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, la Commission préparatoire restera en fonction jusqu'à la fin de la première session de l'Assemblée de l'Autorité. | UN | وفي هذا الصدد تجدر اﻹشارة الى أنه وفقا للفقرة ١٣ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار، تظل اللجنة التحضيرية قائمة الى أن تختتم الدورة اﻷولى لجمعية السلطة. |
| Il convient de noter à cet égard que la Commission restera en fonction (par. 13 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer) jusqu'à la fin de la première session de l'Assemblée de l'Autorité. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر الاشارة الى أنه، وفقا للفقرة ١٣ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، تظل اللجنة التحضرية قائمة الى أن تختتم الدورة اﻷولى لجمعية السلطة. |
| La Commission spéciale pour l'Entreprise (Commission spéciale 2) a été créée en vertu du paragraphe 8 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et est chargée des fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II. | UN | وأنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالمهام المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني. |
| RAPPORT DE LA COMMISSION PRÉPARATOIRE ÉTABLI EN VERTU DU PARAGRAPHE 10 de la résolution I ET CONTENANT DES RECOMMANDATIONS À PRÉSENTER À LA RÉUNION DES ÉTATS PARTIES CONVOQUÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 4 DE L'ANNEXE VI DE LA | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات لتقديمه الى اجتماع الدول اﻷطراف الذي يعقد وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس لقانون البحار |
| LOS/PCN/SCN.4/WP.16 Rapport de la Commission préparatoire établi en vertu du paragraphe 10 de la résolution I 7 | UN | LOS\PCN\SCN.4\WP.16 تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول |
| RAPPORT ÉTABLI PAR LA COMMISSION PRÉPARATOIRE À L'INTENTION DE L'ASSEMBLÉE DE L'AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنـص عليــه الفقـرة ١٠، لعرضـه علـى جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| La Commission spéciale pour l'Entreprise, ou Commission spéciale 2, créée conformément au paragraphe 8 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, a été chargée des fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II. | UN | وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني. |
| La Commission spéciale pour l'Entreprise, (Commission spéciale 2), créée en application du paragraphe 8 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, est chargée des fonctions visées au paragraphe 12 de la résolution II. | UN | وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، أو اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني. |
| 197. La Commission spéciale pour l'Entreprise, Commission spéciale 2, a été créée conformément au paragraphe 8 de la résolution I de la Convention des Nations Unies pour le droit de la mer. | UN | ١٩٧- أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول الوارد باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار. |
| DU PARAGRAPHE 10 de la résolution I ET CONTENANT DES RECOMMANDATIONS À PRÉSENTER À LA RÉUNION DES ÉTATS PARTIES CONVOQUÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 4 DE L'ANNEXE VI DE LA CONVENTION AU SUJET DES DISPOSITIONS | UN | تقــرير اللجنــة التحضيريـة المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات لتقديمه الى اجتماع الدول اﻷطراف الذي سيعقــد وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس من الاتفاقيــة بشـأن الترتيبــات العمليـة ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار |
| À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS RELEVANT DE SON MANDAT, SOUS RÉSERVE DU PARAGRAPHE 10 | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميـــع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليــه الفقــرة ١٠، لعرضــه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS RELEVANT DE SON MANDAT, SOUS RÉSERVE DU PARAGRAPHE 10 | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| L'ASSEMBLÉE DE L'AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS RELEVANT DE SON MANDAT, SOUS RÉSERVE DU PARAGRAPHE 10 | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية، المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشــأن جميــع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنــص عليــه الفقـرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| DE L'ASSEMBLÉE DE L'AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية، المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشــأن جميع المسائل الواقعة في إطار ولايتها، باستثناء ما تنــص عليــه المادة ١٠، لعرضــه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| DE L'ASSEMBLÉE DE L'AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS RELEVANT DE SON MANDAT, SOUS RÉSERVE DU PARAGRAPHE 10 | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميـــع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليــه الفقــرة ١٠، لعرضــه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشــأن جميــع المسائــل الواقعة ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليــه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة |
| DE L'ASSEMBLÉE DE L'AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS À SA PREMIÈRE SESSION, EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 11 de la résolution I DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية، المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشــأن جميــع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنــص عليــه الفقـرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| 318. Le présent rapport provisoire et ses additifs constitueront, après examen et approbation, le rapport de la Commission préparatoire établi en vertu du paragraphe 10 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, qui sera présenté à la Réunion des Etats parties. | UN | ٨١٣ - وسيشكل التقرير المؤقت هذا وإضافاته، بعد استعراضهم واعتمادهم، تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، الذي سيقدم الى اجتماع الدول اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 