"من القطاع الرائد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du secteur d'activités préliminaires

h) Rapport sur la restitution de 30,05 % du secteur d'activités préliminaires.
)ح( تقرير عن التخلي عن ٣٠,٠٥ في المائة من القطاع الرائد.

L'Association chinoise donne la priorité à l'exploration de la dernière partie du secteur d'activités préliminaires afin de réduire les intervalles entre les stations d'échantillonnage ainsi que les quadrillages utilisés pour identifier le secteur d'exploitation minière des grands fonds marins.
" وتولى أولوية لاستكشاف الجزء المتبقي من القطاع الرائد بهدف تقليل المسافات الفاصلة بين محطات المعاينة وكذلك بين شبكات أخذ العينات فضلا عن الشبكات المستخدمة لتحديد مواقع التعدين في قاع البحار العميق.

La superficie des portions restituées était de 30 672 kilomètres carrés, soit 20,45 % de la superficie du secteur d'activités préliminaires (LOS/PCN/BUR/R.45).
وتبلغ مساحة المنطقة المتخلى عنها ٦٧٢ ٣٠ كيلومترا مربعا أو ٢٠,٤٥ في المائة من القطاع الرائد )LOS/PCN/BUR/R.45(.

10. Aux termes du paragraphe 1, lettre e), de la résolution II, l'investisseur pionnier restitue, par fractions successives, une portion du secteur d'activités préliminaires qui redevient partie intégrante de la Zone, selon le calendrier suivant :
٠١ - بموجب الفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني يتخلى المستثمر الرائد عن أجزاء من القطاع الرائد لتعود إلى المنطقة وفقا للجدول التالي:

b) Rapport sur la restitution de 10 % du secteur d'activités préliminaires de l'Organisation mixte Interoceanmetal (IOM) en application de la résolution II de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (ISBA/3/LTC/R.3);
)ب( تقرير عن التخلي عن ١٠ في المائة من القطاع الرائد المخصص لمنظمـة إنتـر أوشـن ميتال المشتركـة بموجب القـرار الثاني لمؤتمـر اﻷمـم المتحـدة الثالث لقانون البحار (ISBA/3/LTC/R.3)؛

d) Rapport sur la restitution de 30 % du secteur d'activités préliminaires de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins (COMRA) (ISBA/3/LTC/R.5);
)د( تقرير عن التخلي عن ٣٠ في المائة من القطاع الرائد المخصص للرابطة الصينية للبحث والتطوير في الموارد المعدنية للمحيطات (ISBA/3/LTC/R.5)؛

70. Aux termes du paragraphe 1 e), de la résolution II, l'investisseur pionnier restitue, par fractions successives, une portion du secteur d'activités préliminaires qui redevient partie intégrante de la Zone, selon le calendrier suivant :
٧٠ - عملا بالفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني، يتخلى المستثمر الرائد عن أجزاء من القطاع الرائد فتعود إلى المنطقة وفقا للجدول التالي:

17. En vertu du paragraphe 1 e) de la résolution II, l'investisseur pionnier restitue, par fractions successives, une portion du secteur d'activités préliminaires qui redevient partie intégrante de la Zone, selon le calendrier suivant :
١٧ - وفقا للفقرة الفرعية )ﻫ( من الفقرة ١ من القرار الثاني، يتخلى المستثمر الرائد عن أجزاء من القطاع الرائد لتعود إلى المنطقة وفقا للجدول التالي: