"من القهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de café
• du café
• un café
• cafés
• petit café
• latte

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

J'ai déversé 400 ml de café chaud sur une parfaite inconnue.
سكبت 6 أوقيات من القهوة الساخنة على شخص غريب

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Quelque chose me dit que tu n'es pas ici juste pour me faire du café.
أشعر بأنك لم تأتِ إلى هنا لتعدّ لي كوبًا من القهوة فحسب.

Je voulais juste savoir si tu voulais prendre un café.
كنتُ أودّ أنا آخذكِ لإحتساء كوبانِ من القهوة.

Mme Cartwell, vous voulez sûrement aller prendre une tasse de café.
السيّدة كارتويل، قد ترغبين في تناول كوب من القهوة.

Allons prendre une tasse de café. On va... plancher dessus.
دعنا نتناول قدحًا من القهوة لنتحدث عن الأمر

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Mais après une tasse de café, je suis comme neuf.
لكن, بعد كوب من القهوة. سأكون بأفضل حال.

Écoute, j'ai une grosse journée d'écriture qui m'attend et ça nécessite une quatrième tasse de café.
انظر،لدي يوم حافل ملئ بالكتابة بإنتظاري و هذا يتطلب كوب رابع من القهوة

Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

Je bois du café noir. On boit beaucoup de café noir.
نشرب القهوة دون إضافات نشرب الكثير، الكثير من القهوة

Elle, je lui ai jeté la liaison au visage et lui, une tasse de café.
كما أذكر، ألقيت بحقيقة العلاقة في وجهها وبكأس من القهوة في وجهه

Dans cette rue, la journée commence avec une tasse de café.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

C'était il y a deux heures et cinq tasses de café.
لقد كان هذا قبل ساعتين، وخمسة أكواب من القهوة.

Ils boivent et te font boire des litres de café
يشربون أباريق من القهوة ويجبرونكِ على الشرب أيضاً

Il est resté là à tenir le pot de café.
فعند تلكَ النقطة توقف، مُمسكاً كوباً من القهوة.

Madame la Vice Présidente, vous aimeriez une tasse de café ?
السّيدة نائب الرئيس هل قدمت لك كوبا من القهوة

J'ai même une photo de toi, assis à un balcon, en train de boire du café.
حتّى أنّ لدي صورة.. لك وأنت جالس في الشرفة، ترتشف كأسًا من القهوة

fiston prends quelque chose de plus fort que du café.
لكيتفيقهبسرعة, يجب أن تستعمل شيء أقوي من القهوة.

Honnêtement, je voudrais, prendre soit l'un ou l'autre si tu me permets de te faire un café... pour rentrer dans le droit chemin ?
بصراحة، كنت لأختار أي منهما إذا سمحتِ لي بإعداد كوب من القهوة ربما يعيد نصب الأمور إلى مسارها الصحيح؟

Deux cafés. Le sien, bien noir.
كوبان من القهوة ، إنه يحب قهوته سوداء ، سوداء ، سوداء

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? Un petit café noir serait génial.
مالذي تختار؟ قليل من القهوة الداكنة سيكون رائعا.

Nous avons préparé une petite présentation, une collation, et un latte au lait de soja.
إذاً، لدينا عرض صغير لك في قاعة أجتماعاتنا مع بعض الوجبات الخفيفة مع كوب من القهوة مكتوب عليه اسمك.