| Sur la base de 7,5 % de la valeur d'inventaire du matériel. | UN | خصصت في الميزانية بنسبة 7.5 في المائة من القيمة الدفترية |
| Sur la base de 5 % de la valeur d'inventaire du matériel | UN | خصصـــت في الميزانية بنسبة 5 في المائة من القيمة الدفترية |
| Sur la base de 7,5 % de la valeur d'inventaire du matériel. | UN | خصصت في الميزانية بنسبة 7.5 في المائة من القيمة الدفترية. |
| Sur la base de 5 % de la valeur d'inventaire du matériel. | UN | خصصـــت في الميزانية بنسبة 5 في المائة من القيمة الدفترية. |
| La diminution des dépenses s'explique surtout par les économies réalisées sur les pièces détachées puisque la Base a pu entretenir le matériel de télécommunication à un coût inférieur au coût standard de 10 % de sa valeur d'inventaire. | UN | ويعود انخفاض الاحتياجات هذا أساسا إلى تحقيق وفورات في قطع الغيار لتمكن قاعدة اللوجستيات من صيانة معدات تكنولوجيا الاتصالات بأقل من النسبة القياسية البالغة 10 في المائة من القيمة الدفترية. |
| Réduction de 6,5 % (de 20,8 % à 14,3 %) de la valeur d'inventaire des articles stockés depuis plus de 6 mois | UN | كان هناك انخفاض نسبته 6.5 في المائة، من 20.8 في المائة إلى 14.3 في المائة، من القيمة الدفترية للأصول المخزونة لأكثر من 6 أشهر |
| L'augmentation est en partie contrebalancée par la réduction des ressources prévues au titres des pièces de rechange, dont le montant doit être ramené de 4 % de la valeur d'inventaire du matériel au 30 juin 2009 à 3 % de cette valeur au 30 juin 2010. | UN | ويقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض معدل توفير قطع الغيار من 4 في المائة من القيمة الدفترية للمعدات في 30 حزيران/يونيه 2009 إلى 3 في المائة من القيمة الدفترية للمعدات حتى 30 حزيران/ يونيه 2010. |
| 4.1.1 Valeur d'inventaire des biens devant être passés par profits et pertes ou liquidés : au maximum 2,5 % de la valeur d'inventaire totale au 30 juin 2009 | UN | 4-1-1 القيمة الدفترية للأصول المنتظر شطبها أو التخلص منها لا تتجاوز 2.5 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية للأصول بحلول 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Le groupe II comprend les avoirs écoulés localement, d'une valeur d'inventaire de 21 022 100 dollars, soit 34,1 % de la valeur d'inventaire totale des avoirs de la Mission. | UN | 11 - والفئة الثانية تشمل الأصول التي جرى التصرف فيها محليا بقيمة دفترية تبلغ 100 022 21 دولار تمثل 34.1 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| La valeur d'inventaire des avoirs du groupe III s'établit à 2 997 900 dollars, soit 4,9 % de la valeur d'inventaire totale des avoirs, et leur valeur résiduelle à 1 204 900 dollars. | UN | 12 - بلغت القيمة الدفترية الإجمالية للأصول المدرجة في الفئة الثالثة 900 997 2 دولار، تمثل 4.9 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية للأصول؛ وبلغت القيمة المتبقية المناظرة 900 204 1 دولار. |
| Au 15 février 2007, la valeur d'inventaire des avoirs qu'il est proposé de céder au Gouvernement s'élevait à 2 799 400 dollars, soit 5,1 % de la valeur d'inventaire totale des actifs de l'Opération. | UN | 25 - وتابعت قائلة إن القيمة الدفترية للأصول المقترح التبرع بها تبلغ، في 15 شباط/فبراير 2007، 400 799 2 دولار أو ما نسبته 5.1 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول العملية. |
| Le groupe II comprend les actifs cédés localement, d'une valeur d'inventaire de 8 596 000 dollars, soit 3,0 % de la valeur d'inventaire totale des actifs de la MINUS. | UN | 15 - وتشمل المجموعة الثانية الأصول التي جرى التصرف فيها محليا والتي بلغت قيمتها الدفترية 000 596 8 دولار، وتمثل 3.0 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول البعثة. |
| La valeur d'inventaire des actifs du groupe III s'élève à 41 439 500 dollars, soit 14,1 % de la valeur d'inventaire totale, pour une valeur résiduelle de 13 283 800 dollars. | UN | 16 - وبلغت القيمة الدفترية الإجمالية المدرجة في المجموعة الثالثة 500 439 41 دولار، مما يمثل 14.1 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية للأصول، وبلغت قيمتها المتبقية المقابلة 800 283 13 دولار. |
| Le groupe II comprend les actifs cédés localement, d'une valeur d'inventaire de 8 382 500 dollars, soit 6,6 % de la valeur d'inventaire totale des actifs, et d'une valeur comptable nette de 4 321 500 dollars. | UN | 8 - وتشمل المجموعة الثانية الأصول التي جرى التصرف فيها محليا والتي يبلغ مجموع قيمتها الدفترية 500 382 8 دولار، وتمثل 6.6 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول البعثة، وتبلغ قيمتها المتبقية المعادلة 500 321 4 دولار. |
| Au paragraphe 14 du rapport, la valeur d'inventaire des actifs du groupe I est de 242 978 300 dollars (82,9 % de la valeur d'inventaire total des actifs de la Mission). | UN | 4 - وورد في الفقرة 14 من التقرير أن القيمة الدفترية للأصول في المجموعة الأولى تبلغ 300 978 242 دولار (82.9 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول البعثة). |
| La valeur d'inventaire exigée des biens devant être liquidés au 30 juin 2010 a été obtenue. La valeur des actifs qui n'ont pu être recensés au cours de l'inventaire matériel ne dépasse pas 0,5 % de la valeur d'inventaire totale des actifs. | UN | وقد تم بلوغ النسبة المئوية المستهدفة من القيمة الدفترية الإجمالية للأصول اللازمة المنتظر شطبها أو التخلص منها، في 30 حزيران/يونيه 2010، ولم تتجاوز نسبة الأصول التي لم يتم تحديد أماكنها أثناء التحقق المادي نسبة 0.5في المائة. |
| La valeur d'inventaire des actifs comptabilisés en pertes, perdus ou volés s'élève à 41 439 500 dollars (pour une valeur résiduelle de 13 283 800 dollars), soit 14,1 % de la valeur d'inventaire total des actifs de la Mission (voir A/68/709, tableau 5). | UN | 13 - تبلغ القيمة الدفترية للأصول المشطوبة أو المفقودة أو المسروقة 500 439 41 دولار (وقيمتها المتبقية المقابلة 800 283 13 دولار)، وهو ما يمثل 14.1 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول البعثة (انظر A/68/709، الجدول 5). |
| Le solde inutilisé tient surtout aux économies réalisées sur les pièces détachées du fait que la Base a pu entretenir le matériel informatique à un coût inférieur au coût standard de 10 % de sa valeur d'inventaire, à la réduction des besoins de services d'appui en ingénierie CISCO et du prix moins élevé que prévu d'un accord de licence global. | UN | ويعود انخفاض الاحتياجات هذا أساسا إلى تحقيق وفورات في قطع الغيار لتمكن قاعدة اللوجستيات من صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات بأقل من النسبة القياسية البالغة 10 في المائة من القيمة الدفترية وإلى انخفاض الاحتياجات من خدمات الدعم الهندسية التي تقدمها شركة سيسكو، وإلى انخفاض فاق المتوقع في سعر اتفاق الترخيص الشامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 