"من الكذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de mentir
• de mensonges
• de mensonge
• des mensonges
• le mensonge
• menti
• mensonge de

Je suis fatiguée de mentir à mes amies et ma famille.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

C'est plus facile de mentir à quelqu'un qui sera là pendant un moment ?
إنه أسهل من الكذب على الأحياء, الأشخاص الذين سيبقون في الجوار

Franchement, j'en ai marre de mentir, de butiner, des cadeaux, de la Villa Fiesta.
وبأمانة ، لقد تعبت من الكذب لقد تعبت من الخيانة كل سلات الهدايا هذه ، بيت المُتعة

Dès que je passerai cette porte, il n'y aura plus de mensonges.
لن يكون هناك مزيد من الكذب في اللحظة التي أخرج فيها عبر ذلك الباب.

Mais si ça doit marcher, il ne doit plus y avoir de mensonges entre nous.
لكن ان كان ذلك سينجح لا يجب ان يكون هنالك المزيد من الكذب بيننا

Il en résulte un climat non seulement de crainte mais également de mensonge social, parce que les gens cachent leurs pensées et leurs sentiments.
وهذا لا يوجد حالة من الخوف فحسب، بل من الكذب الاجتماعي، ﻷن الناس يموهون أفكارهم ومشاعرهم.

Lasse de mentir, d'inventer des mensonges, de ne plus savoir où est la vérité.
تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب, دون ان اعلم ما هو الصحيح وما هو الكذب,

Vous ne pouvez pas arrêter de mentir, n'est-ce pas ?
لا تستطيع منع نفسك من الكذب أليس كذلك؟

Ce que tu dis, c'est que c'est bien, de mentir à certaines personnes dans certains cas?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Je ne peux pas vous empêcher de mentir.
كمحاميتك لا يمكنني منعك من الكذب لا يمكنني أن أكون بالغرفة حتى

Oui, c'est plus simple de mentir et de finir par te surveiller toi-même.
حسنا إذاً، إنها اسهل من الكذب والتجسس لنفسك

J'en ai assez de mentir à tout le monde.
انظر , لقد تعبت من الكذب على الجميع

Et maintenant, après des années de mensonges, de tricherie et de régression,
والآن وبعد سنوات من الكذب والخيانة والرجوع

Je ne veux pas que tu vois ce garçon Flemming, et je ne veux plus de mensonges.
أنا لا أريدك أن ترى هذا الفتى فليمينج وأنا لا أريد المزيد من الكذب

Pas possible. Quel bordel de trahisons et de mensonges.
محال، يالها من كتلة مقرفة من الكذب والخداع

C'était une journée de mensonges et je n'en peux plus.
لكن كان يوم كامل من الكذب ولا أستطيع تحمله

Vu ses antécédents de mensonge et tout ce qu'il pourrait gagner à exagérer et fabriquer des symptômes,
ومع تاريخة من الكذب وما سيجنيه من المبالغة وافتعال الأعراض

De la dissimulation. des mensonges et des menteurs !
من التعود على الكذب ، أتعرف معناها من الكذب و الكاذبين

Même le mensonge le plus con peut avoir de terribles conséquences.
حتّى الحمقى من الكذب يُمكن أن تكون عواقبها وخيمة

Tu as si peu menti dans ta vie, que tu ne sais pas le faire correctement.
فعلتِ القليل من الكذب في حياتك، ولا أعرف كم هو مناسب أم لا

Donc ce n'est pas un mensonge de reconnaître les limites de votre propre témoignage ?
إذًا ليس من الكذب أن تقرّ بمحدودية علمك في شهادتك؟