"من الكلاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de chiens
• des chiens
• de chien
• chiens de
• un chien
• un gros chien

Imagine-toi être le seul être humain sur une planète peuplée de chiens, et il se trouve qu'il y a un autre être humain.
تخيل أنك الإنسان الوحيد الذي يحيى على كوكب سكانه من الكلاب فقط وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر

Je n'ai pas pensé au nombre de chiens qu'on promène ici en disant ça.
لم أدرك كم من الكلاب تسير بالاعلى هنا عندما قلت ذلك

Les résultats des tests permettront de déterminer la gamme de tâches dont on pourra ou non charger une équipe de chiens sur un théâtre d’opérations donné.
وستحدد نتائج نظام الاختبار نطاق ما يمكن إسناده من المهام، إن وجدت، إلى فريق من الكلاب في مسرح عمليات بعينه.

Elle photographiaient absolument tout... des chiens rigolos, des enfants tristes
صوروا كل شيء من الكلاب المضحكة لأطفال مبتسمة

Ils sont plus chiens qu'hommes. Même plus bête que des chiens.
إنّهم أكثر كلاب من بشر أغبى من الكلاب بذاتها

Bien, pour se nourrir, les races suivantes de chien sont comestibles.
بالنسبة للطعام فإن هذه الأصناف من الكلاب صالحة للأكل

Aucun étudiant ne s'est présenté à l'école juste parce qu'une meute de chiens féroces et sans maîtres parcourent l'aire de jeux.
لم يظهر ولا طالب في المدرسة فقط لأن قطيع من الكلاب المتوحشة ، البربرية تتجول في فناء المدرسة

Pendant ce temps du nord, Le professeur de garçon de benne à ordures est meurtri à mort par un paquet de chiens sauvages... la nuit qu'elle meurt.
وفي الوقت نفسه، مُعلم الفتى الديني هجم عليها قطيع من الكلاب البرية في ليلة موتها

On a suivi une expérience où ils entrainaient une meute de chiens à ramener un faux canard.
تعلمنا عن التجارب حيث يقومون بتدريب مجموعة من الكلاب لأحضار بطة لعبة

Je n'aime pas. Trop de gardes, trop de chiens.
لا يعجبني هذا، الكثير من الحراس الكثير من الكلاب

Des centaines de chiens ont réussi à s'échapper et ont tué des employés.
قبل عدّة ساعات ، المئات من الكلاب خرجوا من أقفاصهم وقتلوا العديد من موظّفي المأوى

Toutes les races de chiens que nous connaissons ont été sculptée par des mains humaines.
كل نسل من الكلاب قد رأيتموه نُحِتَ بأيدي البشر

C'est un parasite qui se transmet des chiens aux hommes.
إنه مرض طفيلي ينقل من الكلاب إلى الإنساس

:: Mettant fin à l'abattage inhumain des chiens;
:: وضع حد للقتل اللاإنساني لأنواع معينة من الكلاب

Plusieurs organismes, dont le Ministère de la santé, seraient en train d'élaborer un programme de réduction ou d'élimination des chiens errants.
وتفيد التقارير بأن عدة وكالات منها وزارة الصحة تعمل على وضع برنامج يهدف إلى الحد من الكلاب الضالة أو القضاء عليها.

Sans nous, les hommes seraient des chiens.
وبدوننا، سيكون الرجال أفضل قليلا من الكلاب.

L'un a peur des chiens, l'autre a le vertige, un autre a peur de la mer.
أحدهم يخاف من الكلاب والآخر يكره الأماكن المرتفعة وأحدهم يخاف المحيط

Ils inventent des races de chien dont on n'a que faire.
إنهم يبتكرون كل يوم نوع جديد من الكلاب لا يحتاجهُ هذا العالم

Comme si je parlais d'une race de chien.
هذا يجعلها تبدو مثل نسل من الكلاب

Vous souvenez quelle race de chien c'était ?
هل تتذكر اي نوع من الكلاب كان؟

Il y avait beaucoup de bons chiens, de hautes races.
أجد هناك العديد من الكلاب الجميلة رفيعة المستوى

Je sais que j'ai enduré beaucoup, mais j'ai toujours cru que les gens se souciait d'un être humain plus que d'un chien.
أنا أعلم أني كنت مهملاً كثيراً ولكني كنت أعتقد أن الناس يهتمون بالبشر أكثر من الكلاب

Maintenant tu veux être un gros chien?
تريد أن تكوني من الكلاب الكبار؟