"من اللجنة الخاصة الى الجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Comité spécial à l'Assemblée

Le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 11e séance, le 6 juillet 1999 (A/AC.109/1999/26), est reproduit ci-après sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale :
٢ - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

10. On trouvera le texte de la décision (ibid.) adoptée par le Comité spécial à sa 1397e séance, le 23 août (voir par. 8), à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
٠١ - يرد نص المقرر )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/ أغسطس )انظر الفقرة ٨( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

14. On trouvera dans la section C, sous forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale, le texte de la résolution (ibid.) adoptée par le Comité à sa 1411e séance, le 7 août 1992 (voir par. 11).
١٤ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصـــة في جلستها ١٤١١ المعقـــودة في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ )انظر الفقرة ١١( في الفرع جيم في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

11. On trouvera dans la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée génerale, le texte de la décision (ibid.), adoptée par le Comité à sa 1411e séance, le 7 août 1992 (voir par. 8).
١١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصـــة في جلستها ١٤١١ المعقـــودة في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ )انظر الفقرة ٨( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

151. On trouvera ci-après à la section C, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale, le texte de la résolution (A/AC.109/2064) adoptée par le Comité à sa 1458e séance, le 23 juillet 1996.
١٥١ - يرد نص القرار (A/C.109/2064) الذي اتخذته اللجنـة الخاصـة في جلستهـا ١٤٥٨، المعقـودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦، في الفرع " جيم " أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

Le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 10e séance, le 1er juillet 1999 (A/AC.109/1999/25), est reproduit ci-après sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale :
١ - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/25)(، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

Le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 15e séance, le 21 juillet 1999 (A/AC.109/1999/31) est reproduit ci-après sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale :
٣ - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/31)( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

11. On trouvera le texte de la résolution (ibid.) adoptée par le Comité spécial à sa 1397e séance, le 23 août 1991 (voir par. 9), à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
١١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩١ )انظر الفقرة ٩( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

17. On trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/1089) adoptée par le Comité spécial à sa 1397e séance, le 23 août 1991, dont il est question au paragraphe 15, à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
٧١ - يرد نص القرار (A/AC.109/1089) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس )انظر الفقرة ٥١( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

24. On trouvera le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1388e séance (voir par. 22 ci-dessus) à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
٤٢ - يرد نص القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٨٨٣١ )انظر الفقرة ٢٢ أعلاه( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

14. On trouvera dans la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale, le texte de la résolution (ibid.) adoptée par le Comité spécial à sa 1411e séance, le 7 août 1992 (voir par. 11).
٤١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١٤١ المعقودة في ٧ آب/ أغسطس٢٩٩١ )انظر الفقرة ١١( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

26. Le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1409e séance (voir par. 24) est reproduit à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
٢٦ - يرد نص القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٠٩ )انظر الفقرة ٢٤( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

14. Le texte de la résolution (A/AC.109/2010) adoptée par le Comité spécial à sa 1440e séance, le 15 septembre 1994 (voir par. 12), est reproduit ci-après à la section C sous forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
١٤ - يرد نص القرار (A/AC.109/2010) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )انظر الفقرة ١٢(، في الفرع جيم، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

11. On trouvera ci-après à la section C, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale, le texte de la résolution (A/AC.109/2064) adoptée par le Comité à sa 1458e séance.
١١ - يرد نص القرار (A/C.109/2064) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨ في الفرع " جيم " أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

22. Le texte des résolutions (A/AC.109/1092 et 1095) ainsi que celui des décisions (A/AC.109/1093 et 1094), que le Comité spécial a adoptées à sa 1393e séance, le 14 août 1991 (voir par. 16 à 18), sont reproduits à la section D ci-après, sous la forme de recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale.
٢٢ - ترد نصوص القرارين A/AC.109/1092) و 1095( والمقررين )A/AC.109/1093 و 1094( التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في جلستها ٣٩٣١ المعقودة في ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١ )انظر الفقرات ٦١-٨١( في الفرع دال أدناه على شكل توصيات من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

11. On trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/2011), adoptée par le Comité spécial à sa 1440e séance, le 15 septembre 1994 (voir par. 9) à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
١١ - يرد نص القـــرار )1102/901.CA/A( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )انظر الفقرة ٩(، في الفرع جيم أدناه، وذلك في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

33. Le texte des décisions (A/AC.109/2000 et A/AC.109/2001) adoptées par le Comité spécial à sa 1432e séance, le 11 juillet 1994, ainsi que de la résolution d'ensemble (A/AC.109/2002) adoptée à sa 1439e séance, le 15 juillet 1994 (voir par. 34 et 35) adoptée à sa 1439e séance, le 15 juillet 1994 (voir par. 34 et 35) est reproduit à la section D, sous la forme de recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale.
٣٣ - ونصوص المقررين A/AC.109/2000) و (A/AC.109/2001، اللذين اعتمدتهما اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢، المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤، الى جانب القرار الموحد (A/AC.109/2002)، الذي اعتمد في الجلسة ١٤٣٩ المعقودة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣، )انظر الفقرتين ٣٤ و ٣٥( ترد تحت الفرع دال في صورة توصيات مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.