"من المراقب عن جامعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par l'observateur de la Ligue

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة من المراقب عن جامعة الدول العربية إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية

Lettre adressée au Secrétaire général par l'observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية

Lettre datée du 24 septembre (S/2002/1074), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte d'une lettre du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر (S/2002/1074) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها نص رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Lettre datée du 23 octobre (S/2002/1188), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 24 octobre par la Ligue des États arabes à l'occasion de la Journée des Nations Unies.
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر (S/2002/1188) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها بيانا صادرا عن الجامعة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بمناسبة يوم الأمم المتحدة.

Lettre datée du 21 mai (S/1996/369), adressée au Secrétaire général par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant une lettre datée du 7 mai 1996 que le Secrétaire général de l'OUA et le Secrétaire général de la Ligue des États arabes ont adressée au Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو (S/1996/369) موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

Lettre datée du 21 mars (S/2001/257), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte de la résolution 6068, en date du 12 mars 2001, adoptée à la cent quinzième session ordinaire de la Ligue des États arabes au niveau des ministres des affaires étrangères, tenue le 12 mars 2001 au Caire.
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس (S/2001/257) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية لإحالة القرار رقم 6068، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في الدورة العادية المائة والخامسة عشرة المعقودة على مستوى وزراء الخارجية في 21 آذار/مارس 2001 في القاهرة.

Lettre datée du 23 septembre (S/2002/1080), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau des ministres des affaires étrangères à sa cent dix-huitième session ordinaire, du 3 au 5 septembre 2002 au Caire.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر (S/2002/1080) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها القرار الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الثامنة عشرة بعد المائة المعقودة على مستوى وزراء الخارجية في القاهرة في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2002.

Lettre datée du 23 septembre (S/2002/1078), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau des ministres des affaires étrangères à sa cent dix-huitième session ordinaire, du 3 au 5 septembre 2002 au Caire.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر (S/2002/1078) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها القرار الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الثامنة عشرة بعد المائة المعقودة على مستوى وزراء الخارجية في القاهرة في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2002.

Lettre datée du 23 septembre (S/2002/1082), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau des ministres des affaires étrangères à sa cent dix-huitième session ordinaire, qui s'est tenue au Caire du 3 au 5 septembre 2002.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر (S/2002/1082) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها نص قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في الدورة العادية الثامنة عشرة بعد المائة للمجلس المنعقدة على مستوى وزراء الخارجية، في القاهرة في يومي 4 و 5 أيلول/سبتمبر 2002.

Lettre datée du 23 septembre 2002 (S/2002/1079), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent dix-huitième session ordinaire au niveau des ministres des affaires étrangères, tenue au Caire du 3 au 5 septembre 2002.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/1079) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية يحيل بها قرارا اتخذه مجلس الجامعة في دورته العادية الثامنة عشرة بعد المائة المعقودة على مستوى وزراء الخارجية في القاهرة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2002.

Lettre datée du 23 octobre 2002 (S/2002/1188), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, faisant tenir une déclaration faite par la Ligue à l'occasion de la Journée des Nations Unies, le 24 octobre 2002.
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1188) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية يحيل بها بيانا صادرا عن الجامعة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بمناسبة يوم الأمم المتحدة.

Lettre datée du 12 septembre (S/2005/597), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte de la décision qu'a adoptée le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au niveau des ministres des affaires étrangères, à sa cent vingt-quatrième session ordinaire, tenue le 8 septembre 2005.
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر ((S/2005/597 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها قرارا اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في 8 أيلول/سبتمبر 2005 في الاجتماع المعقود على مستوى وزراء الخارجية خلال دورته العادية 124.

Lettre datée du 13 mars (S/2006/168), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte d'une décision adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau des ministres des affaires étrangères à sa cent vingt-cinquième session ordinaire, qui s'est tenue le 4 mars 2006.
18 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2005. رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس (S/2006/168) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها قرارا اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في 4 آذار/مارس 2006 في الاجتماع المعقود على مستوى وزراء الخارجية خلال دورته العادية 125.

Lettre datée du 23 avril 2008 (S/2008/296), adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, lui transmettant une lettre datée du 15 avril 2008 du Secrétaire général de la Ligue des États arabes et lui joignant, notamment, les résolutions et la Déclaration de Damas adoptées par le Conseil de la Ligue des États arabes lors de la vingtième session du sommet tenu à Damas les 29 et 30 mars 2008.
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل (S/2008/296) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2008 موجهة من الأمين العام لجامعة الدول العربية، وتضم في جملة أمور القرارات التي اتخذها مجلس الجامعة وإعلان دمشق الصادر عن المجلس في دورته العشرين التي عقدت على مستوى القمة في دمشق يومي 29 و30 آذار/مارس 2008.