"من المرفق هاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'Annexe E

Matériel d'hébergement 36,00 Le paragraphe 18 de l'Annexe E se lirait comme suit :
يصبح نص الفقرة ١٨ من المرفق هاء على النحو التالي:

La procédure énoncée dans la deuxième partie de l'Annexe E s'applique à la conciliation au titre du présent article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق هاء على التوفيق بموجب هذه المادة.

2. Le paragraphe 18 de l'Annexe E devrait se lire comme suit :
٢ - الفقرة ١٨ من المرفق هاء من المرفق، ينبغي أن يكون نصها كالتالي:

Dans le cadre de l'Annexe E et des travaux d'élaboration des descriptifs des risques, nous nous sommes rendus compte qu'un délai d'un mois n'était pas suffisant.
لقد تعلمنا من المرفق هاء وجهود إعداد موجز بيانات المخاطر أن الفترات المحددة بشهر واحد ليست كافية .

d) [Interdire] [Ne pas autoriser] [des pratiques spécifiques comme l'amalgamation de minerai brut] [les pratiques spécifiques figurant dans la première partie de l'Annexe E]; [et]
(د) [حظر] [عدم السماح بـ] ممارسات محددة [مثل دمج الركاز الكامل] [مدرجة في الجزء الأول من المرفق هاء]؛

[2. bis Chaque Partie prend des mesures pour faire cesser les pratiques visées à l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'Annexe E.]
[2 مكرراً- يتخذ كل طرف خطوات للإنهاء التدريجي للممارسات المذكورة في الفقرة 1 (ب) من المرفق هاء.]

Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe II de l'Annexe C et du groupe I de l'Annexe E (hydrobromofluorocarbones (HBFC) et bromure de méthyle)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعة الثانية من المرفق جيم والمجموعة الأولى من المرفق هاء (مركبات الكربون الهيدروبرومو فلورية وبروميد الميثيل) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها

i) Les informations soumises en vertu des paragraphes b) à g) de l'Annexe E à la Convention;
' 1` معلومات مقدمة وفقاً للفقرات من (ب) إلى (ز) من المرفق هاء للاتفاقية؛

Les informations soumises en vertu des paragraphes b) - g) de l'Annexe E de la Convention;
(أ) المعلومات المقدمة إعمالاً للفقرتين (ب) و(ز) من المرفق هاء بالاتفاقية؛

[2 bis. Chaque partie prend des mesures pour faire cesser les pratiques visées à l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'Annexe E.]
[2 ثانياً - يتخذ كل طرف خطوات لإنهاء الممارسات المذكورة في الفقرة 1 (ب) من المرفق هاء.]

Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe II de l'Annexe C et du groupe I de l'Annexe E (hydrobromofluorocarbones (HBFC) et bromure de méthyle) et communication des données
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعة الثانية من المرفق جيم والمجموعة الأولى من المرفق هاء (مركبات الكربون الهيدروبرومو فلورية وبروميد الميثيل) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها.

Interdiction des importations et des exportations de la substance du groupe I de l'Annexe E (bromure de méthyle) en provenance et à destination des États non Parties à l'Amendement
حظر واردات وصادرات المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق هاء (بروميد الميثيل) من وإلى الدول غير الأطراف في التعديل.

L'alinéa b) de l'Annexe E de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants prévoit une évaluation du danger au(x) seuil(s) de préoccupation, y compris une étude des interactions toxicologiques entre diverses substances chimiques, qui sert de base à la préparation de descriptifs des risques par le Comité d'étude des polluants organiques persistants.
يرد في الفقرة (ب) من المرفق هاء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة تقييم للمخاطر عند نقطة أو نقاط النهاية المثيرة للقلق، بما في ذلك النظر في التفاعلات السمية بين مواد كيميائية متعددة، باعتبار ذلك عنصراً من عناصر بيانات المخاطر التي تعدها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe II de l'Annexe C (hydrobromofluorocarbones (HBFC)) et du groupe I de l'Annexe E (bromure de méthyle) et communication des données.
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعة الثانية من المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية) والمجموعة الأولى من المرفق هاء (بروميد الميثيل) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها.

Interdiction des importations et des exportations de la substance du groupe I de l'Annexe E (bromure de méthyle) en provenance et à destination d'États non Parties à l'Amendement.
حظر واردات وصادرات المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق هاء (بروميد الميثيل) إلى أي دولة غير طرف في التعديل. 5- تعديل بيجين

Le premier paragraphe de l'Annexe E, reproduit ci-dessous et identique en substance à l'alinéa a) du paragraphe 7 de l'article 8, a suscité des débats dans le cadre de l'élaboration de descriptifs des risques et aux réunions du Comité :
وأثارت الفقرة الأولى من المرفق هاء المقتبسة أدناه، وهي من الناحية الجوهرية مماثلة للفقرة (7) (أ) من المادة 8، بعض المناقشات أثناء إعداد بيانات المخاطر وفي اجتماعات اللجنة:

c) Élaborer, conformément aux dispositions contenues dans la partie II de l'Annexe E, un plan d'action national visant à réduire et, dans la mesure du possible, à supprimer ses émissions atmosphériques de mercure relevant des catégories de sources figurant dans la partie I de l'Annexe E.
(ج) وضع خطة عمل وطنية، وفقاً للجزء الثاني من المرفق هاء، حيثما كان ذلك ممكناً، للحد من انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي من فئات المصادر المدرجة في الجزء الأول من المرفق هاء والقضاء على تلك الانبعاثات؛

C. Projet de décision XXII/-- : Situation présumée de non-respect par le Bélarus en 2008 des mesures de réglementation concernant la consommation de la substance réglementée du groupe I de l'Annexe E (bromure de méthyle) et demande de présentation d'un plan d'action
جيم - مشروع المقرر 22/-: عدم امتثال بيلاروس المحتمل في عام 2008 لأحكام البروتوكول المتعلقة باستهلاك مواد خاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق هاء (بروميد الميثيل) وطلب تقديم خطة عمل

Le Bélarus avait signalé pour 2008 une consommation de la substance réglementée du groupe I de l'Annexe E (bromure de méthyle) de 0,6 tonne PDO.
أبلغت بيلاروس عن استهلاك من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق هاء (بروميد الميثيل) قدره 0.6 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008.