| :: Appui à 5 hôpitaux du niveau I et à 2 hôpitaux de base | UN | :: توفير 5 مستشفيات من المستوى الأول واثنتين من المستوى الأساسي |
| Appui à 5 hôpitaux de niveau I et à 2 hôpitaux de base | UN | توفير 5 مستشفيات من المستوى الأول واثنتيـن من المستوى الأساسي |
| 5 hôpitaux de niveau I et 2 hôpitaux de base III. Exécution du budget | UN | 5 مستشفيات من المستوى الأول واثنتين من المستوى الأساسي |
| Dispensaires offrant des soins de santé de base et un service d'urgence (un dans chaque région) | UN | عيادات من المستوى الأساسي ودائرة للخدمات الإسعافية |
| :: Fonctionnement et entretien de 5 hôpitaux du niveau I et de 2 hôpitaux de base pour tout le personnel de la mission et pour la population civile locale en cas d'urgence | UN | :: تشغيل 5 مراكز طبية من المستوى الأول واثنتين من المستوى الأساسي تخدم جميع أفراد البعثة وتسعف في حالات الطوارئ السكان المدنيين المحليين |
| Le Gouvernement encourage l'enseignement en tant qu'élément central de la lutte contre la pauvreté, en garantissant un accès libre et universel à un enseignement complet, de l'éducation de base jusqu'à la formation professionnelle. | UN | وتشجع الحكومة التعليم لكونه العنصر الأساسي في مكافحتها للفقر، بضمان الوصول غير المقيَّد للجميع إلى التعليم الشامل من المستوى الأساسي إلى التدريب المهني. |
| :: Appui à 4 hôpitaux de niveau I, 1 hôpital de niveau II et 2 hôpitaux de base pour 40 046 patients | UN | :: أربعة مستشفيات من المستوى الأول، ومستشفى واحد من المستوى الثاني، ومستشفان من المستوى الأساسي لتوفير الخدمات لعدد 046 40 مريضا |
| :: Gestion et entretien de 5 hôpitaux du niveau I et de 2 hôpitaux de base pour tout le personnel de la mission et pour la population civile locale en cas d'urgence | UN | :: تشغيل وصيانة 5 مراكز طبية من المستوى الأول واثنين من المستوى الأساسي تخدم جميع أفراد البعثة وتسعف السكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ |
| Dispensaires offrant des soins de base (un pour chaque région) | UN | عيادات من المستوى الأساسي (واحدة في كل منطقة) |
| Fonctionnement et entretien de 5 hôpitaux du niveau I et de 2 hôpitaux de base pour tout le personnel de la mission et pour la population civile en cas d'urgence | UN | تشغيل وصيانة 5 مراكز طبية من المستوى الأول ومركزين من المستوى الأساسي تخدم جميع أفراد البعثة وتسعف السكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ |
| Dispensaires offrant des soins de base (1 pour chaque région | UN | عيادة من المستوى الأساسي (واحدة في كل منطقة) |
| :: Gestion et entretien de 2 hôpitaux de niveau II, d'un hôpital de niveau I+ et de 19 hôpitaux de niveau I ainsi que d'un hôpital de base pour tout le personnel de la mission et pour la population civile locale en cas d'urgence | UN | :: تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الثاني وواحد من المستوى الأول الرفيع و 19 من المستوى الأول وواحد من المستوى الأساسي لخدمة جميع أفراد القوة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ. |
| Gestion et entretien de 2 hôpitaux de niveau II, d'un hôpital de niveau I+ et de 19 hôpitaux de niveau I ainsi que d'un hôpital de base pour tout le personnel de la mission et pour la population civile locale en cas d'urgence | UN | تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الثاني وواحد من المستوى الأول الرفيع و 19 من المستوى الأول وواحد من المستوى الأساسي لخدمة جميع أفراد القوة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ |
| Les médecins supplémentaires fourniraient des services de base de niveau I au personnel affecté aux antennes locales des régions de Bunia et de Bukavu, assureraient la gestion des services médicaux dans ces antennes, aiguilleraient les patients vers les services appropriés et les évacueraient vers les hôpitaux de niveau II et III, selon que de besoin. | UN | وسيقدم الموظفان الطبيان الإضافيان خدمات من المستوى الأساسي الأول للعاملين الموجودين في المكتبين الفرعيين بمنطقتي بونيا وبوكافو، كما يديران الخدمات الطبية في هذين المكتبين الفرعيين، يقومان بإحالة الحالات وإخلائها إلى مستشفيات المستوى الثاني والثالث حينما تدعو الضرورة إلى ذلك. |
| Nombre d'hôpitaux de base | UN | من المستوى الأساسي |
| Exploitation et entretien de 1dispensaire de niveau 1+ à Pristina et de 4 dispensaires offrant des soins de base (1 pour chaque région) à raison d'un nombre moyen de 4 500 membres de la Mission et de 250 autres bénéficiaires ne relevant pas d'organismes des Nations Unies | UN | تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول الممتاز في بريشتينا و 4 عيادات من المستوى الأساسي (عيادة في كل منطقة) من أجل 500 4 موظف وسطيا و 250 من المستفيدين من خارج وكالات الأمم المتحدة |
| Le solde inutilisé s'explique principalement par la réduction des dépenses au titre des services médicaux du fait que le nombre de patients examinés à l'unité médicale de niveau I de la Mission à Pristina et dans quatre unités médicales régionales offrant des soins de base a diminué, en raison de la réduction des effectifs de la Mission. | UN | 24 - يعزى الرصيد غير المستخدم في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات من الخدمات الطبية نظراً إلى انخفاض عدد المرضى المعايَنين في عيادة البعثة من المستوى الأول المعزز في بريشتينا وفي العيادات الإقليمية الأربع من المستوى الأساسي في إطار تقليص البعثة. |
| :: Fonctionnement d'un dispensaire de niveau I à Pristina et de quatre dispensaires de soins de base (un pour chaque région) à raison d'un nombre moyen de 5 717 membres de la Mission et de 250 autres bénéficiaires ne relevant pas d'organismes des Nations Unies | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول في بريشتينا وأربع عيادات من المستوى الأساسي (واحدة في كل منطقة) تخدم في المتوسط 717 5موظفا و 250 مستفيدا آخرين من غير موظفي وكالات الأمم المتحدة |
| :: Fonctionnement d'un dispensaire de niveau I à Pristina et de quatre dispensaires offrant des soins de base (un pour chaque région) à raison d'un nombre moyen de 5 717 membres de la Mission et de 250 autres bénéficiaires ne relevant pas d'organismes des Nations Unies | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول في بريشتينا وأربع عيادات من المستوى الأساسي (واحدة في كل منطقة) تخدم في المتوسط 717 5 موظفا من موظفي البعثة و 250 مستفيدا آخرين من غير موظفي وكالات الأمم المتحدة |
| En 2000, le CRR des collèges a assuré un enseignement professionnel de base, un enseignement professionnel secondaire et un enseignement professionnel universitaire du premier niveau à plein temps, à temps partiel et par correspondance pour jeunes et adultes, en tenant compte de la gravité et de la nature de leurs troubles fonctionnels. | UN | وفي عام 2000 قدمت الكلية التابعة للمركز تدريباً مهنياً من المستوى الأساسي ومن المستوى الثانوي ومن المستوى المهني الأول (مستوى الكلية) في أقسام كانت تعمل إما طوال الوقت أو بعض الوقت أو تعمل على طريقة التعلم عن بُعد للشبان وللبالغين، بمراعاة مدى شدة الاضطرابات التي يعانون منها وطبيعة هذه الاضطرابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 