| Selon eux, on pouvait conclure de la grande quantité de poudre blanche retrouvée sur le propulseur de la torpille, la même que celle que l'on retrouvait à d'autres endroits sur la coque, que le navire avait été coulé par une torpille. | UN | وأكدتا أن الكمية الكبيرة من المسحوق الأبيض اللون التي وجدت على جهاز دفع الطوربيد هي ذات المادة التي وجدت على عدة أجزاء من هيكل السفينة، وأنهما خلصتا من ذلك إلى أن السفينة غرقت نتيجة مهاجمتها بطوربيد. |
| Elle a été bourrée d'assez de poudre noire pour exploser un rhinocéros. | Open Subtitles | كانت معبأة بالكثير من المسحوق الأسود الذي يمكنه أن يفجر وحيد القرن |
| J'ai un peu de poudre si tu as besoin de... | Open Subtitles | حسنا لدي قليل من .. المسحوق اذا تحتاجين |
| J'ai les poumons pleins de poudre, mais pas une empreinte. | Open Subtitles | حسناً لدي رئة سوداء من المسحوق ولا بصمة واحدة |
| Avez-vous les résultats de la poudre blanche trouvée dans les narines d'Angela Carlos ? Oui. | Open Subtitles | هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟ |
| Les Nordistes ont essayé de détruire notre potentiel métallurgique en plaçant des barils de poudre sous les enclumes. | Open Subtitles | أترى عندما زحف الشماليون عبر الألباما حاولوا تحطيم قلعتنا الحديديه بوضع براميل من المسحوق تحت السنادين |
| On trouve ce genre de poudre à trois endroits. | Open Subtitles | هنالك ثلاثة أماكن لديها هذا النوع من المسحوق |
| Oui, il pourrait m'arracher le mousquet des mains, me jeter à terre, mettre la bonne dose de poudre là-dedans, prendre un goupillon, la pousser dedans, prendre la bille du mousquet, la mettre dedans, | Open Subtitles | أجل، ربما يمكنه أخذ البندقيه من يدي و يرميني على الأرض و يضع الكميه الصحيحه من المسحوق هنا |
| Il a besoin de beaucoup de poudre. C'est vraiment mouillé. | Open Subtitles | الطفل بحاجة للكثير من المسحوق أنها حقاً ترطب مؤخرته |
| Il répandait un genre de poudre sur la nourriture du bétail. | Open Subtitles | كان يضع نوعا من المسحوق في علف الماشية |
| Ça ne peut être qu'une petite démonstration, dû à la quantité limitée de poudre magique que j'ai. | Open Subtitles | الآن، هذا يمكن أن يكون عمل مصغر كبرهان -بسبب الكمية المحدودة مما لدي من المسحوق السحري |
| L'Inde était également le principal utilisateur d'inhalateurs de poudre sèche à dose unique, qui s'étaient avérés efficaces, abordables et bon marché, et qui représentaient déjà près de 50 % du marché des inhalateurs destinés au traitement de l'asthme et des maladies pulmonaires obstructives chroniques en Inde. | UN | وأن الهند هي أيضاً الرائدة في استخدام أجهزة الاستنشاق التي تستخدم جرعة واحدة من المسحوق الجاف الرخيصة الثمن، والفعالة والتي في متناول اليد، والتي تكون الآن بالفعل نحو خمسين بالمائة من سوق أجهزة الاستنشاق لعلاج الربو وأمراض الانسداد الرئوي المزمن في الهند. |
| Oh! Tu as mis trop de poudre. | Open Subtitles | أنت تضع الكثير من المسحوق |
| Pourquoi les gens de Salazar le paieraient pour faire traverser un sac de poudre sans valeur? | Open Subtitles | لماذا قد يدفع له (سالازار) ليحضر حقيبة من المسحوق عديم القيمة؟ |
| Le bébé a besoin d'un peu de poudre. | Open Subtitles | الطفل بحاجة للقليل من المسحوق |
| Kidde a ainsi suspendu deux livraisons correspondant au contrat passé en 2004, et la société SEISA a été obligée de trouver un autre fournisseur pour les 150 tonnes de poudre dont elle a besoin chaque année, à 15 centimes de plus le kilogramme, soit des dépenses supplémentaires d'un montant total de 22 500 dollars. | UN | وهكذا علقت شركة Kidde عمليتي توريد وفقاً لعقد أبرم في سنة 2004، واضطرت شركة SEISA إلى البحث عن مورد آخر للحصول على كمية 150 طناً من المسحوق الذي تحتاجه كل سنة، بسعر يزيد بما قدره 15 سنتيماً للكيلوغرام، مما يشكل نفقات إضافية يصل مجموعها إلى 500 22 دولار. |
| Merci, Rose. Donc un peu de la poudre a du aller sur le micro de Shelby, et le mystère est résolu. | Open Subtitles | شكراً لك روز لذلك بعض من المسحوق انتقل لميكروفون شيلبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 