"من المفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est censé être
• devait être
• est supposé être
• était supposé être
• Il devrait être
• dû être
• censés être
• était censé être
• doit être
• censé avoir
• supposée être
• censé être un
• est sensé être
• censé être une
• Ça devrait être

C'est censé être le jour le plus heureux de ma vie.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

Demain est censé être un des meilleurs jours de ta vie.
غدا من المفترض أن يكون واحدة من أسعد أيام حياتنا

Mon anniversaire. On devait être en train de fêter mon...
إنه عيد مولدي من المفترض أن يكون مُبهجاً

C'est des choses plutôt très en vue pour un agent secret qui est supposé être mort...
ومن جدا رفيعة المستوى الاشياء لعميل سري الذين من المفترض أن يكون ميتا...

C'était supposé être le cadeau de retraite de mon père.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

Je jure devant Dieu qu'Il devrait être ici.
أقسم بالله أنه كان من المفترض أن يكون هنا.

Est-ce que le petit doigt est censé être le plus long ?
هل خنصري من المفترض أن يكون أطول أصبع لديّ؟

Le programme de protection des témoins est censé être un nouveau départ.
برنامج حماية الشهود , من المفترض أن يكون بداية جديدة

Le bonus est censé être de passer plus de temps avec les mômes.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

Il est censé être ici avec moi, avec nous, mais il est parti!
كان من المفترض أن يكون هنا معي، معنا، لكنه مات

C'est censé être le jour de repos parfait.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

C'est censé être hanté, pas vrai ?
هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً, أليس كذلك؟

Le Sommet mondial de 2005 devait être un sommet du développement.
وكان من المفترض أن يكون مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 مؤتمر قمة للتنمية.

Je cherche mon petit ami, il devait être ici.
أنا أبحث عن صديقي الحميم كان من المفترض أن يكون في محاضرتك

C'est supposé être notre moment, mais c'est leur moment encore.
كان من المفترض أن يكون هذا وقتنا الخاص ولكنه وقتهم مرة أخرى

Il était supposé être en Hollande pour enseigner la musique traditionnelle américaine à un groupe de producteur de tulipes en sabots.
من المفترض أن يكون في هولندا يدرس الموسيقى الأميركية التقليدية لمجموعة من مزارعي الخزامى في أحذية خشبية

Il devrait être là depuis des heures.
لقد كان من المفترض أن يكون هنا قبل ساعات

Le micro n'aurait pas dû être allumé. Je n'ai pas réalisé qu'elle pouvait m'entendre.
من المفترض أن يكون المكبر مغلقاً لم ألاحظ أنها بامكانها سماعي

On est censés être ami avec la personne qu'on épouse, non ?
حسنا، كنت من المفترض أن يكون أصدقاء مع الشخص الذي يتزوج، أليس كذلك؟

C'était censé être son point faible, mais elle nous a écrasées.
كان من المفترض أن يكون نقطة ضعفها، ولكنّها نجحت.

- Oh, il doit être dans les rayons en train de nettoyer après le passage du gang de bonbons.
أليس من المفترض أن يكون هناك أحد ليفعل هذا لنا؟ من الأرجح أنه في الممر

Vous êtes censé avoir toutes les réponses.
أنت لي وهذا ما من المفترض أن يكون كل الأجوبة.

Je vais te donner des infos sur une fille qui est supposée être la nièce de Stefan disparue.
أنا مما يتيح لك المعلومات حول فتاة الذين من المفترض أن يكون طويلة فقدت ابنة ستيفان.

C'est sensé être un habitué.
كان من المفترض أن يكون زبونًا دائمًا هنا

C'est censé être une réunion de stratégie. Où est tout le monde ?
من المفترض أن يكون إجتماعاً متفق عليه، أين الجميع؟

Oui, Ça devrait être sexy, mais c'est loin de l'être !
من المفترض أن يكون هذا جذابا ولكنه ليس كذلك