| général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par la Représentante PERMANENTE | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات |
| SÉCURITÉ par la Représentante PERMANENTE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE | UN | من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة |
| du développement social par le Représentant permanent de la République | UN | التنمية الاجتماعية من الممثلة الدائمة للجمهورية الدومينيكية |
| Il a entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la MINUT, Mme Ameerah Haq. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، أميرة حق. |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par la Représentante PERMANENTE | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل |
| Rapport présenté par la Représentante personnelle de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Christine Chanet | UN | تقرير مقدم من الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه |
| Lettre datée du 28 septembre 2005, adressée au Président du Comité par la Représentante permanente d'El Salvador | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى اللجنة من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par la Représentante PERMANENTE | UN | مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| par la Représentante PERMANENTE DU KAZAKHSTAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| par la Représentante PERMANENTE DU KAZAKHSTAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par la Représentante permanente du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL par le Représentant PERMANENT DU KIRGHIZISTAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique | UN | اﻷميـن العـام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant | UN | تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن |
| Déclaration du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | UN | بيان من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلّح |
| Elle a demandé à la Représentante de préciser le type d'assistance que son gouvernement souhaitait recevoir du Comité. | UN | وطلبت من الممثلة أن تذكر، على وجه التحديد، نوع المساعدة التي تريد حكومتها من اللجنة أن تقدمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 