"من الممثلين الدائمين للصين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par les Représentants permanents de la Chine
• par les représentants de la Chine

Lettre datée du 15 novembre 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine, du Congo et de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للصين والكونغو وإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

A/61/580 S/2006/897 Lettre datée du 15 novembre 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine, du Congo et de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/61/580-S/2006/897 رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للصين والكونغو وإثيوبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/418 - Lettre datée du 18 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/57/418 - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للصين والاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

cc) Lettre datée du 11 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/52/589-S/1997/871);
)ج ج ( رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )A/52/581-S/1997/871(؛

Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine et de la Fédération de Russie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للصين والاتحاد الروسي

l) Lettre datée du 11 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/52/589-S/1997/871);
)ل( رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )A/52/589-S/1997/871(؛

k) Lettre datée du 11 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/52/589-S/1997/871).
)ك( رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )A/52/589-S/1997/871(.

LETTRE DATÉE DU 29 SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par les Représentants permanents de la Chine, DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, DE LA FRANCE ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخــة ٢٩ أيلـول/سبتمبـر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين وفرنسا والاتحاد الروسي والمملكــة المتحــدة لبريطانيـا العظمــى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، لدى اﻷمم المتحدة

e) Lettre datée du 11 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la déclaration commune faite à Washington par les États-Unis d'Amérique et la Chine le 29 octobre 1997 (A/52/589);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة يحيلان فيها نص بيان مشترك للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية صدر في واشنطن العاصمة، في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ A/52/589)(؛

j) Lettre datée du 11 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte d'une déclaration commune de la Chine et des États-Unis d'Amérique (A/52/589-S/1997/871);
)ي( رسالة مؤرخــــة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلـــــى اﻷمين العــــام من الممثلين الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلان بها نص بيان مشترك للصين والولايات المتحدة )A/52/589-S/1997/871(؛

g) Lettre datée du 11 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant une déclaration conjointe de la Chine et des États-Unis d'Amérique publiée le 29 octobre 1997 (A/52/589-S/1997/871).
)ز( رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة يحيلان طيها نص بيان مشترك للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية صادر في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ (A/52/589-S/1997/871).

h) CD/1605, daté du 27 janvier 2000, intitulé < < Lettre datée du 26 janvier 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par les Représentants permanents de la Chine et de la Fédération de Russie, transmettant la déclaration commune faite par le Président Jiang Zemin et le Président Boris Eltsine, le 10 décembre 1999 > > ;
(ح) CD/1605 المؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2000 بعنوان " رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من الممثلين الدائمين للصين والاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بإحالة البيان المشترك بين الرئيس جيانغ تزمين رئيس جمهورية الصين الشعبية والرئيس بوريس يلتسين رئيس الاتحاد الروسي الصادر في 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 " ؛

h) CD/1605, daté du 27 janvier 2000, intitulé " Lettre datée du 26 janvier 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par les Représentants permanents de la Chine et de la Fédération de Russie, transmettant la déclaration commune faite par le Président Jiang Zemin et le Président Boris Eltsine, le 10 décembre 1999 " ;
(ح) CD/1605 المؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2000 بعنوان " رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من الممثلين الدائمين للصين والاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بإحالة البيان المشترك بين الرئيس جيانغ تزمين رئيس جمهورية الصين الشعبية والرئيس بوريس يلتسين رئيس الاتحاد الروسي الصادر في 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 " ؛

Lettre datée du 25 novembre 1998, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالـة مؤرخـة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين والاتحـاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة