| général par le Représentant permanent du Rwanda auprès | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Rwanda auprès | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le 12 novembre, le Président a fait distribuer une lettre du Représentant permanent du Rwanda en date du 9 novembre, relative au rapport final du Groupe d'experts. | UN | 41 - وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، عمّم الرئيس رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر واردة من الممثل الدائم لرواندا تتعلق بالتقرير النهائي لفريق الخبراء. |
| général par le Représentant permanent du Rwanda auprès | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Rwanda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le 19 décembre, le Président a fait distribuer une lettre du Représentant permanent du Rwanda datée du même jour, qui portait sur ces candidatures. | UN | وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، عمّم رئيس اللجنة رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 واردة من الممثل الدائم لرواندا تتعلق بالترشيحات المقترحة. |
| La position du Gouvernement rwandais concernant ce rapport demeure celle que le Représentant permanent du Rwanda a exposée dans la lettre qu'il a adressée au Président du Conseil de sécurité le 27 mars 1996 (S/1996/222). | UN | وقد كان موقف حكومة رواندا من ذلك التقرير ولا يزال هو الموقف المعلن في الرسالة المؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لرواندا )S/1996/222(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 