"من الممثل الدائم لشيلي لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le Représentant permanent du Chili auprès
• du Représentant permanent du Chili auprès

par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation
العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 24 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation
رسالــة مؤرخـة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 10 janvier 2014 indiquant que M. Patricio Aguirre a été nommé représentant suppléant du Chili au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد باتريسيو أغويري ممثلا مناوبا لشيلي في مجلس الأمن.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu une lettre du Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies, datée du 25 juin 2014, déclarant que M. Carlos Olguin a été nommé représentant adjoint du Chili au Conseil.
عملا بالقاعدة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يودّ الأمين العام الإبلاغ بأنه استلم رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة، تفيد بأن كارلوس أولغوين قد عُين نائب ممثل شيلي لدى مجلس الأمن.

Lettre datée du 16 novembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 28 juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Chili auprès DE
من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 24 septembre 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 septembre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 septembre 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 novembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 28 mai 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 28 أيار/مايو 2003 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 novembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 mai 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 septembre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الامم المتحدة

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 30 juin 2014 indiquant que M. Fidel Coloma a été nommé représentant suppléant du Chili au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يودّ الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد فيديل كولوما قد عُين ممثلا مناوبا لشيلي في مجلس الأمن.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 8 août 2014 indiquant que M. Javier Gorostegui a été nommé représentant suppléant du Chili au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد خافيير غوروستيغوي ممثلا مناوبا لشيلي في مجلس الأمن.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 28 janvier 2014 indiquant que M. Alvaro Arévalo a été nommé représentant suppléant du Chili au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد ألفارو أريفالو ممثلا مناوبا لشيلي في مجلس الأمن.