| général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL par le Représentant permanent de la France AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la France AUPRÈS DE | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 29 JUIN 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent de la France AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la France | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la France auprès | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la France | UN | العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 novembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 novembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤٢ نيسان/ابريل ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 avril 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١، وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 novembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Annexe à la lettre datée du 13 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مرفق للرسالة المؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 décembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| 10. Dans la lettre susmentionnée en date du 21 mars 2013, émanant du Représentant permanent de la France et du Représentant permanent adjoint du Royaume-Uni, les deux gouvernements ont rapporté au Secrétaire général que des armes chimiques auraient été employées à Otaybah, près de Damas, faisant des morts et des blessés graves parmi la population civile. | UN | 10 - في الرسالة المذكورة أعلاه المؤرخة 21 آذار/مارس 2013 والموجهة من الممثل الدائم لفرنسا ونائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة، أبلغت هاتان الحكومتان الأمين العام عن استخدام مزعوم لأسلحة كيميائية في العتيبة بريف دمشق، مما أسفر عن خسائر في الأرواح وإصابات خطيرة في صفوف المدنيين. |
| AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 