"من الممثل الدائم لكوستاريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le Représentant permanent du Costa Rica
• du Représentant permanent du Costa Rica

général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/131-25552 ─ Lettre datée du 7 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/131-S/25552 - رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica
رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 9 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالـة مؤرخــة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 6 janvier 1998 attestant que Mme Ana Patricia Chaves a été nommée représentante suppléante du Costa Rica au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة يذكر فيها أنه تم تعيين السيدة آنا باترسيا شافيس ممثلا مندوبا لكوستاريكا لدى مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 15 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 16 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 27 mars 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica
رسالــة مؤرخـة ٢٧ آذار/ مـارس ١٩٩٨ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 20 janvier 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica
رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 mars 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 novembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 février 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 mars 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 avril 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 31 août 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 26 mars 2009 indiquant que Christian Guillermet avait été nommé représentant suppléant du Costa Rica au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2009 من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين كريستيان غييرميه ممثلا مناوبا لكوستاريكا في المجلس.