"من الممثل الدائم للجمهورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le Représentant permanent de la République
• par le représentant de la République
• par la Mission permanente de la République
• du Représentant permanent de la République

par le Représentant permanent de la République tchèque auprès l'Organisation des Nations Unies
العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies
الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

par le Représentant permanent de la République arabe syrienne
من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la République TCHÈQUE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent de la République DU YÉMEN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم للجمهورية اليمنية لدى اﻷمم المتحدة

générale par le Représentant permanent de la République arabe
رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للجمهورية

par le Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 19 octobre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République tchèque
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 10 FÉVRIER 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent de la République ARABE SYRIENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
Page مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخة ١٠ شباط/فبرايـر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 26 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République dominicaine auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجمهورية الدومينيكية لدى اﻷمم المتحدة

29. Lettre datée du 4 février 1986, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies
٢٩ رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٨٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

Lettres identiques datées du 21 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آذار/مارس 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 28 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 8 mai 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 أيار/مايو 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 mai 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 23 juin 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 حزيران/يونيه 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 26 août 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 آب/أغسطس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 8 mai 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 أيار/مايو 2013 موجَّهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 septembre 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Le Gouvernement syrien a adressé au Président du Conseil de sécurité et à moi-même une lettre du Représentant permanent de la République arabe syrienne datée du 17 mai 2012 (S/2012/334), selon laquelle les armes transportées à bord du navire arraisonné le 27 avril devaient passer en contrebande en territoire syrien pour le compte de groupes terroristes.
وكتبت حكومة الجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس الأمن وإليّ في شكل رسالة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية مؤرخة 17 أيار/مايو 2012 (S/2012/334)، مؤكدة أن الأسلحة التي كانت على متن السفينة التي اعتُـرضت في 27 نيسان/أبريل كانت ستهرب إلى الأراضي السورية لصالح جماعات إرهابية.