"من الممثل الدائم للعراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de l'Iraq
• du Représentant permanent de l'Iraq
• le Représentant permanent de l'Iraq
• PRÉSIDENT DU CONSEIL
• Représentant permanent de l'Iraq auprès

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au PRÉSIDENT DU CONSEIL de sécurité par le représentant de l'Iraq
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق

Lettre adressée au PRÉSIDENT DU CONSEIL de sécurité par le représentant de l'Iraq
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق

SÉCURITÉ par le représentant de l'Iraq AUPRÈS DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Le Secrétaire général a maintenant reçu séparément une lettre du Représentant permanent de l'Iraq dans le même sens.
فقد تلقى الأمين العام الآن، وبشكل منفصل، رسالة مماثلة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس الطلب.

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de l'Iraq AUPRÈS
العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

par le représentant de l'Iraq auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ par le représentant de l'Iraq AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 29 septembre (S/20875), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١ )S/20875( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 5 octobre (S/20885), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20885( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 10 octobre (S/20891), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٠١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20891( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 17 octobre (S/20904), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20904( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 21 octobre (S/20913), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20913( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 24 octobre (S/20918), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20918( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 24 octobre (S/20919), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20919( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 26 octobre (S/20922), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٦٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20922( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 27 novembre (S/20995), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ )S/20995(، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 8 décembre (S/21012), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ (S/21012) موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة.

J'ai également reçu une lettre du Représentant permanent de l'Iraq dans le même sens.
كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى.

Les articles mentionnés dans la lettre du Représentant permanent de l'Iraq, datée du 4 décembre 2002, constituaient la base de ce transfert.
وكانت هذه العملية بالأساس لنقل الأصناف المشار إليها في رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 من الممثل الدائم للعراق.

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de l'Iraq AUPRÈS
موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق