"من الممثل الدائم للكويت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le Représentant permanent du Koweït
• du Représentant permanent du Koweït

général par le Représentant permanent du Koweït auprès
من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Koweït
الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى

par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION
من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

La lettre du Représentant permanent du Koweït est distribuée sous la cote A/65/234.
وتُعمَّم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للكويت تحت الرمز A/65/234.

GÉNÉRAL par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

de l'homme par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
من الممثل الدائم للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 24 JUIN 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE
رسالة مؤرخـة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجـهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

DU COMITÉ par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رئيس اللجنة من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رئيس اللجنة من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 22 AVRIL 1997, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخــة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهــة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION
العام من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 6 JANVIER 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS
رسالـة مؤرخـة ٦ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 31 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 6 JUILLET 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة الى رئس مجلـس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 13 MAI 1997, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٧ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 22 janvier 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة

Le Comité a reçu du Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 22 juin 2011 dans laquelle celui-ci l'informait de la décision du Koweït de transférer les avoirs iraquiens gelés dans des banques koweïtiennes depuis 1990 au Fonds de développement pour l'Iraq, conformément au paragraphe 23 de la résolution 1483 (2003).
9 - وتلقت اللجنة رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011 من الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة يبلغ فيها اللجنة بقرار الكويت تحويل الأرصدة العراقية المجمدة في المصارف الكويتية منذ عام 1990 إلى صندوق تنمية العراق وفقا للفقرة 23 من القرار 1483 (2003).