| Ça pourrait être l'homme que votre père a reconnu comme un étudiant à qui il a enseigné en fac de médecine ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون هذا الرجل هو الشخص الذي تعرف عليه والدك كأحد طلابه في كلية الطب؟ |
| Ça pourrait être notre truc. Tu pourrais être ma femme de bowling. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هذا شيئنا الخاص يمكنكِ أن تكوني زوجة البولينغ خاصتي |
| Ça pourrait être un parasite. | Open Subtitles | إذا كان توبي لم يستطع إيجاد شيئ في حمضه النووي؟ من الممكن أن يكون طفيلي |
| Cette opération offensive coordonnée des forces serbes n'aurait pu être lancée sans avoir été bien préparée à l'avance. | UN | وليس من الممكن أن يكون هذا الهجوم المنسق من قبل قوات الصرب قد تم دون تجهيزات كبيرة مسبقة. |
| Je pense que Ça peut être un acheteur, ou l'endroit où elle fait affaire. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة. |
| Ca pourrait être l'oeuvre d'un présentateur de la chaîne? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون هذا أحد أعمال السيد مورلي سيفر؟ |
| Il peut être policier sous couverture, ou très ami avec le maire. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون شرطى متخفي أو شخص مقرب للعمده |
| Ça pourrait être personnel de manière différente. | Open Subtitles | محدد جداً من الممكن أن يكون الأمر شخصياً من مختلف الجوانب |
| Ça pourrait être très dangereux. | Open Subtitles | فهذا من الممكن أن يكون أمراً خطيراً للغاية |
| Tu penses que Ça pourrait être une attaque terroriste ? | Open Subtitles | أتعتقد أنه من الممكن أن يكون نوعاً ما الهجمات الإرهابية؟ |
| Ou alors, Ça pourrait être Jimmy Scungili, dit "Papier blanc". | Open Subtitles | ؟ أنتظر إنه من الممكن أن يكون. لقد قتل جيمي. |
| Ça pourrait être le pire, en fait. | Open Subtitles | حسناً, من الممكن أن يكون للأمر نتيجة لا تُحمد عقباها كيف ذلك؟ |
| Ouais, mais Ça pourrait être drôle et bien. Comme... | Open Subtitles | أجل، لكن من الممكن أن يكون مسلّياً و جيداً، مثل |
| Changer d'avocat au milieu du procès aurait créé des problèmes et aurait pu être une cause de nullité, ce qui n'aurait pas manqué d'avoir des conséquences. | UN | فتبديل المحامين أثناء المحاكمة كان سيؤدي إلى مشاكل في أحسن اﻷحوال وكان من الممكن أن يكون سببا في إلغائها مع ما يترتب على ذلك من عواقب. |
| On pouvait se demander si ce texte aurait pu être plus ambitieux, mais il était le résultat de négociations. | UN | وعند مناقشة مسألة ما إذا كان من الممكن أن يكون إعلان باريس أكثر طموحا، قيل على سبيل الإيضاح إنه نتيجة لمفاوضات. |
| Car je pense que Ça peut être plusieurs choses. | Open Subtitles | لأنه يبدو لي أنه من الممكن أن يكون لعدة أسباب |
| Ca pourrait être trop tard, OK? Un de mes amis est disparu. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون الوقت متأخراً حينها اتفقنا؟ |
| Il peut être pénible, mais c'est un mathématicien de classe mondiale. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون مؤذي جدا ، ولكنه من التصنيف العالمي المتخصص بالرياضيات |
| Ce n'est que dans ce cas et sur la demande des pays de la région eux-mêmes qu'Il pourrait être bénéfique de tenir une conférence régionale sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وعندئذ فقط، وبناء على طلب من بلدان المنطقة نفسها، من الممكن أن يكون عقد مؤتمر إقليمي تحت رعاية اﻷمم المتحدة أمرا مفيدا. |
| Ce pourrait être un concierge, qui a été licencié il y a des années, Ce pourrait être un de vos agents... Ce pourrait être vous. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون بوّاباً طرد السنة الماضية أو أحد العملاء من الممكن أن يكون أنت. |
| - Comme nous tous. - Il est peut-être encore là. | Open Subtitles | لا احد منَّا فعل من الممكن أن يكون هنا , يمكن أن يكون واحداً منَّا |
| Elle ne contient aucun élément qui pourrait être sujet à controverse. | UN | وأضاف أن هذه الصيغة لا تحتوي على أي عنصر من الممكن أن يكون موضع خلاف. |
| C'est peut-être un "double aveugle". | Open Subtitles | من الممكن أن يكون تمويهاً مزدوجاً أستمرى فى الضغط عليه. |
| Elle a déclaré qu'il était concevable que l'armée croate ait perpétré des viols, mais qu'elle n'avait jamais utilisé le viol comme un instrument de nettoyage ethnique. | UN | وقالت إن من الممكن أن يكون الجيش الكرواتي قد ارتكب حوادث اغتصاب غير أنه لم يستخدم الاغتصاب قط كأداة من أدوات التطهير اﻹثني. |
| Il y a tellement de monde. N'importe qui peut être le suspect. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الناس أي شخص من الممكن أن يكون المشتبه به |
| Cela pourrait être un piège pour nous forcer à le faire. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون كل هذا خدعة لجعلنا نقوم بفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 