| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU SOUDAN AUPRÈS DE | UN | اﻷمن من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU SOUDAN AUPRÈS DE | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للسودان |
| par le Représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de | UN | إلى اﻷمين العــام من المندوب الدائم للمملكة |
| par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation | UN | من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Mission de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من المندوب الدائم للبحرين لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA DEUXIÈME COMMISSION par le Représentant permanent DE L'ALGÉRIE | UN | الثانية من المندوب الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU KOWEÏT | UN | من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 5 OCTOBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par le Représentant permanent DU KOWEÏT AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | رسالــة مؤرخــة ٥ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU KOWEÏT AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DE L'EGYPTE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU KOWEÏT AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| SÉCURITÉ par le Représentant permanent DE LA JORDANIE AUPRÈS DE | UN | من المندوب الدائم لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU KOWEÏT AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من المندوب الدائم للكوبت لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 23 MARS 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par le Représentant permanent DE LA JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU KOWEÏT AUPRÈS | UN | من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DU KOWEÏT AUPRÈS | UN | من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المندوب الدائم لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent DE LA JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL par le Représentant permanent DU YÉMEN AUPRÈS | UN | من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL par le Représentant permanent DU KOWEÏT AUPRÈS | UN | من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| le REPRÉSENTANT PERMANENT DU KOWEÏT AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | الـى اﻷمين العام من المندوب الدائم للكويــت |
| Conscients de la nécessité de maintenir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe, nous nous sommes associés aux États qui ont demandé le réexamen de la lettre que le Représentant permanent de Singapour a adressée à son homologue, le Représentant permanent de Malte. | UN | وحرصا من دولة قطر على المحافظة على التعاون القائم بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، انضمت بلادي إلى قائمة الدول التي طالبت مقدمي مشروع القرار بالنظر في الشواغل المعرب عنها في الرسالة الموجهة من المندوب الدائم لسنغافورة إلى نظيره مندوب مالطة. |
| GENERAL PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE L'IRAQ AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | العام من المندوب الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent DU LIBAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من المندوب الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 