| La répartition des ressources nécessaires par source de financement et composante du budget est récapitulée aux tableaux 2 et 3 ci-après. | UN | ويرد في الجدولين 2 و3 أدناه ملخّص لتوزيع الاحتياجات من الموارد حسب مصدر الأموال والعنصر في الميزانية. |
| Le tableau 2 de ce rapport présente un résumé des ressources nécessaires par chapitre du budget et par exercice biennal. | UN | ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام. |
| Répartition du montant des ressources nécessaires, par domaine de programmation : Caisse | UN | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر: الصندوق |
| Récapitulation des ressources nécessaires par objet de dépense | UN | موجز الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| Allocation des ressources par groupe de pays | UN | الجدول حاء - الحصة من الموارد حسب المجموعة |
| Répartition des ressources nécessaires, par sous-programme | UN | موجز الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي |
| 4. Montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense 15 | UN | 4- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق 14 |
| 29. Les tableaux 6 et 7 ci-après indiquent la répartition des ressources nécessaires par source de financement et composante du budget. | UN | 29- ويرد في الجدولين 6 و7 أدناه ملخَّص لتوزيع الاحتياجات من الموارد حسب مصدر الأموال وعنصر الميزانية. |
| 3. Montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense 14 | UN | 3- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق 13 |
| Tableau 3. Montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense | UN | الجدول 3- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق |
| Répartition du montant des ressources nécessaires, par domaine | UN | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر: الصندوق |
| Résumé des ressources nécessaires par chapitre du budget-programme | UN | موجز الاحتياجات من الموارد حسب أبواب الميزانية |
| Résumé des ressources nécessaires par objet de dépense | UN | موجز الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| Récapitulation des ressources nécessaires, par objet de dépense | UN | موجز الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| Le tableau 2 de ce rapport présente une récapitulation des ressources nécessaires par chapitre du budget et par exercice biennal. | UN | ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام. |
| Le tableau 2 du rapport présente une récapitulation des ressources nécessaires par source de financement et par période, pour toute la durée du projet. | UN | ويتضمن الجدول 2 من التقرير موجزا للاحتياجات الإجمالية من الموارد حسب فترة التمويل ومصدر الأموال حتى نهاية المشروع. |
| On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif des ressources nécessaires par chapitre du budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 et pour la Décennie. | UN | ٦ - ويرد في الجدول أدناه موجز بالاحتياجات من الموارد حسب الباب للفترة 2014-2015 وللعقد. |
| Tableau 2.30 Récapitulatif des ressources nécessaires par composante | UN | الجدول 2-30 موجز الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| La répartition en pourcentage des ressources, par programme, et les ressources nécessaires, par programme, est indiquée dans les tableaux 8 et 9, respectivement. | UN | 71 - ويرد التوزيع التقديري للموارد في الجدول 8، بينما ترد الاحتياجات من الموارد حسب العنصر في الجدول 9. |
| 18A.70 La répartition des ressources par sous-programme est indiquée dans le tableau 18A.12. | UN | 18 ألف-70 يرد توزيع الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 18 ألف-12 أدناه. |
| Ressources des ressources, par composante, et source de financement | UN | الاحتياجات من الموارد حسب العنصر |
| Les ressources nécessaires, par objet de dépense, au titre du budget ordinaire sont récapitulées dans le tableau 2 ci-après. | UN | ويرد في الجدول 2 أدناه موجز بالاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق في إطار الميزانية المقرَرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 