"من الموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de mourir
• de la mort
• de mort
• d'entre les morts
• de morts
• des morts
• à la mort
• à la vie
• mort de
• ressuscité
• d'une mort
• par la mort
• que la mort
• 'avoir cessé de vivre

Eh bien, je crois en Dieu, donc je n'ai pas vraiment peur de mourir.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

Donc, si vous passez tout votre temps à vous cacher de la mort, ou, dans mon cas, à la chercher,
حتى وإن كنت تقضي كل وقتك مختبئاً من الموت أو، في حالتي، أنا من يبحث عنه

Dieu nous a envoyé son serviteur, Jésus, et Dieu l'a sauvé de la mort.
ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت

Après avoir consumé un corps, il en a pris un autre, laissant un sillage de mort.
بعد أن يستهلك جثة، ينتقل لجثة أخرى تاركاً خلفه أثراً متزايداً من الموت.

Qu'une ancienne sorcière m'ait transformé en vampire ou qu'il y a quatre mois, je me sois réveillé d'entre les morts ?
ماذا؟ أن ساحرة من غابر الدهر حوّلتني لمصّاص دماء؟ أم أنّي بُعثت من الموت منذ 4 أشهر؟

Chaque instant d'inaction de la part de la communauté internationale se traduit par davantage de morts, de destructions et de dévastations pour le peuple palestinien.
وكل لحظة تمـر ويتقاعس فيها المجتمع الدولي عن القيام بمسؤوليته تعني المزيد من الموت والدمار والخراب للشعب الفلسطيني.

Comme tu le dis toujours, il n'y a pas de plus grande gloire que de mourir pour son pays.
ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن

On passe un diplôme tous les jours que nous vivons, parce qu'on n'a pas peur de mourir en protégeant les nôtres.
نحن نتخرج في كل يوم نحيا به لاننا لسنا خائفين من الموت من أجل حماية ما يخصنا

- Oui, ça l'a pas empêché de mourir avec la gangrène, amputé d'une jambe.
أجل، لكنه لم يمنعه هذا من الموت بالغرغرينة، عندما بتروا ساقه.

Demain, si nous nous battons comme des lions, nous allons faire mieux que de mourir:
, غدا , اذا قاتلنا مثل الأسود , سنفعل أحسن من الموت

Je réalise qu'il y a pire que la mort comme être ici à attendre de mourir.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Chose qu'il faisait déjà des qu'il sentait l'approche de la mort
و كلما يقترب من الموت فينتقل إلي الجسد الأخر

Certains ont la libido stimulée par la proximité de la mort.
أيها الطبيب بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت

Peur de la douleur, peur de la mort, peur de ton corps qui enfle.
خوف من الألم خوف من الموت خوف من أن ينتفخ جسدك

Rien de tel qu'une situation de vie ou de mort pour lier deux personnes.
تعلمين المثل القائل، لاشيء يربط شخصين أكثر من الموت أو الحياة

Oui, ces gamins ont vécu des expériences de mort approchée.
نعم هؤلاء الاطفال مروا بتجارب القرب من الموت

- Vous êtes revenus d'entre les morts et je semble être le seul ici qui se pose des questions.
ربما لأنكما عدتما فجأة من الموت ويبدو أنه وحدي من يريد معرفة كيفية حدوث هذا

Le silence et l'immobilisme prolongés n'entraîneront évidemment que plus de morts et de destruction.
ولا شك أن استمرار الصمت والركود لن يفضي إلا إلى المزيد من الموت والدمار.

Toutefois, en dépit des morts et des destructions, quelques lueurs d'espoir se sont fait jour.
على أنه، على الرغم من الموت والدمار، ظهرت بعض الأسباب التي تدعو إلى التفاؤل.

Sa mère et lui ont échappé de peu à la mort.
فقد نجا هو و والدته من الموت بنفس الليلة

Mais le vent n'est pas assez fort pour ramener une créature à la vie.
ولكن الرياح ليست قوية بما يكفي كي تُعيد الحيوانات من الموت.

Si quiconque fumait dans les bois était probablement là au moment de la mort de la victime.
لذلك كل من كان يدخن في الغابة ربما كان هناك الحق فى حوالى الساعة الضحية من الموت.

J'ai été ressuscité, et après ça, voila qu'elle était poussée a cela presque au même endroit et même moment.
لقد تم سحبي من الموت وعندها كانت هي تدفع له في نفس الزمان والمكان تقريباً

Qui savait qu'il prendrait la crainte d'une mort imminente pour nous rendre cordiaux l'un à l'autre?
مَن كان يعلم بأن خوفها من الموت الوشيك سيجعلنا ودودين مع بعضنا البعض؟

Des milliers et des milliers d'autres choses magnifiques qui étaient aussi terrifiées par la mort que nous.
آلاف وآلاف من الأشياء الجميلة الأخرى، والتي كانت مرتعبة من الموت مثلنا تماماً.

Ou peut-être pensais-tu qu'être humaine était une punition pire que la mort pour moi.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

Mieux vaut être vivant dans le quartier des condamnés à mort, aussi dur que cela puisse être, que d'avoir cessé de vivre.
إن الحياة ضمن المنتظرين لﻹعدام، مهما كانت قاسية، هي أفضل من الموت.