"من النظام الاداري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Règlement

Ce barème, qui a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel de l'ONUDI, figure à l'annexe I du présent document.
وقد أصدر الجدول المنقّح في التذييل جيم من النظام الاداري لموظفي اليونيدو ويرد في التذييل ألف لهذه الوثيقة.

Ce barème a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel qui figure à l'annexe III du présent document.
وقد أدرج هذان الجدولان في التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين، كما يردان في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

D. Dispositions 108.1, 108.2, 111.1 et 111.2 du Règlement du personnel 37 E. Dispositions régissant le paiement d'indemnités en cas de
دال - القواعد ١٠٨/١ و ١٠٨/٢ و ١١١/١ و ١١١/٢ من النظام الاداري للموظفي هاء -

Se référant à la série 300 du Règlement du personnel, promulguée en 1994, les auteurs du rapport suggèrent d'envisager d'étendre les engagements de durée limitée au personnel occupant des postes imputés sur le compte d'appui.
وبعد الاشارة الى المجموعة ٣٠٠ من النظام الاداري للموظفين التي صدرت في عام ١٩٩٤، يقترح التقرير النظر في إمكانية منح عقود محددة المدة للموظفين المنسبين على وظائف من حساب الدعم.

B. Appendices A et C du Règlement du personnel
باء - التذييلان ألف وجيم من النظام الاداري للموظفين

Appendice A du Règlement du personnel
التذييل ألف من النظام الاداري للموظفين

Appendice C du Règlement du personnel
التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين

L’alinéa i) de l’appendice F du Règlement du personnel a été supprimé et les alinéas suivants renumérotés.
وألغيت الفقرة ' ١ ' من التذييـل واو من النظام الاداري للموظفين ، وأعيد ترقيـم الفقـرات التي تليها .

IV. Disposition 103.12 du Règlement du personnel - Comité des nominations et des promotions
القاعدة 103-12 من النظام الاداري للموظفين - مجلس التعيين والترقية

Disposition 103.12 du Règlement du personnel
القاعدة 103-12 من النظام الاداري للموظفين

11. Appendice G du Règlement du personnel.
11- التذييل زاي من النظام الاداري للموظفين.

11. Après le transfert du BSP au Secrétariat, les fonctionnaires du Bureau seront représentés par le Syndicat du personnel de l'ONU, lequel, en vertu du chapitre VIII du Règlement du personnel, en est le " seul et unique organe représentatif " .
١١ - بعد الدمج، سيمثل موظفي مكتب خدمات المشاريع اتحاد الموظفين باﻷمم المتحدة، وهو الاتحاد الذي يعتبر، وفقا للفصل الثامن من النظام الاداري للموظفين، الهيئة التمثيلية الوحيدة دون غيرها.

L’appendice C révisé du Règlement du personnel figure dans le document IDB.21/CRP.2.
ويـرد في الوثيقة IDB.21/CRP.2 التذييـل جيـم المنقح من النظام الاداري للموظفين .

Les modifications correspondantes des dispositions 104.02 et 204.01 du Règlement du personnel figurent dans le document IDB.21/CRP.2.
وترد في الوثيقة IDB.21/CRP.2 التعديلات ذات الصلة للقاعدتين ٤٠١-٢ و ٤٠٢-١ من النظام الاداري للموظفين .

2. Il résulte du paragraphe 1 que, conformément à la disposition 110.4 b) du Règlement du personnel, le Conseil de discipline peut être saisi de deux manières.
٢ - تقر الفقرة ٤-١ بأن القضايا ستنشأ، عملا بالقاعدة ١١٠/٤ )ب( و )ج( من النظام الاداري للموظفين بطريقتين.

8. Appendice C du Règlement du personnel.
8- التذييل جيم من النظام الاداري.

b) Note les modifications apportées aux appendices A, C et G du Règlement du personnel;
" (ب) يلاحظ التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وزاي من النظام الاداري للموظفين؛

c) A noté également les modifications apportées aux appendices A, C et E du Règlement du personnel;
(ج) لاحظ كذلك التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وهاء من النظام الاداري للموظفين؛

c) Note en outre les modifications apportées aux appendices A, C et E du Règlement du personnel;
" (ج) يلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وهاء من النظام الاداري للموظفين؛

Partant, dans des cas où des postes L ont été créés dans le cadre de la série 100 du Règlement du personnel pour remplacer des postes L existants, les titulaires de ces postes semblent avoir un avantage dans la compétition qui suit.
وبالتالي، ففي الحالات التي تنشأ فيها وظائف وفقا للمجموعة 100 من النظام الاداري للموظفين لتحل محل الوظائف " م " الحالية، يُنظر إلى أصحاب هذه الوظائف على أنهم يتمتعون بميزة في المنافسة التي تلي ذلك.