ويكيبيديا

    "من النظام الداخلي للجنة مناهضة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • du règlement intérieur du Comité contre
        
    Exposé oral concernant les incidences sur le budget-programme de l'application de l'article 26 du règlement intérieur du Comité contre la torture UN بيان شفوي بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقاً للمادة 26 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
    VI. Incidences sur le budget-programme conformément à l'article 25 du règlement intérieur du Comité contre la torture 94 UN السادس - الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية، وفقاً للمادة 25 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
    1. Le présent exposé oral est fait en application de l'article 25 du règlement intérieur du Comité contre la torture. UN 1- أدلي بهذا البيان الشفوي وفقاً للمادة 25 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب.
    IX. Exposé oral concernant les incidences sur le budget-programme de l'application de l'article 26 du règlement intérieur du Comité contre la torture 274 UN التاسع - بيان شفوي بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقاً للمادة 26 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب 339
    La deuxième option, inspirée du règlement intérieur du Comité contre la torture, prévoit la possibilité d'examiner la situation dans l'État partie en séance publique, puis d'adopter des observations finales provisoires, qui sont transmises à l'État partie. UN وأما الخيار الثاني، وهو خيار مستلهم من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب، فإنه ينص على إمكانية استعراض الحالة في الدولة الطرف في جلسة علنية، ثم اعتماد ملاحظات ختامية مؤقتة تُرسل إلى الدولة الطرف.
    31 Voir art.79.2 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme; art. 98.1 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 83.1 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٣١( انظر المادة ٧٩-٢ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ٩٨-١ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٨٣-١ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    33 Voir art. 91.2 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme; art. 108.3 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 92.3 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٣٣( انظر المادة ٩١-٢ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١٠٨-٣ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٩٢-٣ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    34 Voir art. 91.1 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme; art. 108.1 du règlement intérieur du Comité contre la torture; et art. 92.1 du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٣٤( انظر المادة ٩١-١ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١٠٨-١ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٩٢-١ من لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    35 Voir art. 91.1 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme; art. 108.5 du règlement intérieur du Comité contre la torture; et art. 92.5 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٣٥( انظر المادة ٩١-١ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١٠٨-٥ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٩٢-٥ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    37 Voir art. 89.1 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme; art. 106.1 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 87.1 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٣٧( انظر المادة ٨٩-١ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١٠٦-١ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٨٧-١ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    38 Voir art. 94.1 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme; art. 95.1 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale et art. 111.1 du règlement intérieur du Comité contre la torture. UN )٣٨( انظر المادة ٩٤-١ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان والمادة ٩٥-١ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري؛ والمادة ١١١-١ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب.
    39 Voir art. 89.2 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme; art. 106.2 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 87.2 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٣٩( انظر المادة ٨٩-٢ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان والمادة ١٠٦-٢ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٨٧-٢ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    41 Voir art. 89.3 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme, art. 106.3 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 87.3 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٤١( انظر المادة ٨٩-٣ من االنظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١٠٦-٣ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٨٧-٣ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    42 Voir art. 92.2 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme, art. 109.2 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 93.2 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٤٢( انظر المادة ٩٢-٢ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١٠٩-٢ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٩٣-٢ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    45 Voir art. 93.3 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme, art. 110.4 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 94.4 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٤٥( انظر المادة ٩٣-٣ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١١٠-٤ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٩٤-٤ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    50 Voir art. 83 du règlement intérieur du Comité des droits de l’homme, art. 102 du règlement intérieur du Comité contre la torture et art. 97 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale. UN )٥٠( انظر المادة ٨٣ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ والمادة ١٠٢ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ والمادة ٩٧ من النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
    52 Voir art. 110.5 du règlement intérieur du Comité contre la torture. UN )٥٢( المادة ١١٠-٥ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب.
    55 Voir art. 95.2 du règlement intérieur du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale, art. 111.2 du règlement intérieur du Comité contre la torture et document E/CN.6/1997/4, par. 88. UN )٥٥( انظر المادة ٩٥-٢ مـن النظام الداخلي للجنـة القضاء علـى التمييز العنصري؛ والمـادة ١١١-٢ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب؛ و E/CN.6/1997/4، الفقرة ٨٨.
    59 Voir art. 11.5 du règlement intérieur du Comité contre la torture. UN )٥٩( انظر المادة ١١-٥ من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب.
    De même, le paragraphe 2 de l'article 112 du règlement intérieur du Comité contre la torture dispose: < < Le Comité, le groupe de travail ou le rapporteur peut à tout moment au cours de l'examen obtenir auprès d'organes de l'ONU, d'institutions spécialisées ou d'autres sources tout document pouvant l'aider dans l'examen de la requête. > > . UN وبالمثل، انظر الفقرة 2 من المادة 112 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب التي تفيد بأنه يجوز للجنة أو الفريق العامل أو المقرر الحصول، في أي وقت خلال مرحلة النظر، على أي وثائق من هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة أو غيرها من المصادر، قد تساعد في النظر في ذلك البلاغ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد