"من الويسكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de whisky
• de scotch
• du whisky
• ce whisky

Leurs dents poussent, tu leur donne un peu de whisky.
ان كانت أسناهم تظهر اعطوهم القليل من الويسكي

Mais ça passera après trois cachets et quelques verres de whisky.
ثلاثة حبوب مسكن وجرعتان من الويسكي كفيلة بالعناية بأي اصابة

2 bières par jour et un verre de whisky par week-end.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع

J'ai peut-être pris un peu de scotch hier soir et j'ai mangé des croustilles délicieuses.
ربما قمت بشرب القليل من الويسكي ليلة أمس وتناولت شرائح البطاطس الأروع

Une dose de whisky fort, deux de larmes de zombie, un trait de sauce piquante.
جزء واحد من الويسكي اللاذع، جزئين من دموع زومبي، لمسة من عصير حار

Après une bouteille de whisky, ça aurait pu sembler être une bonne idée.
بعد زجاجة من الويسكي, قد تبدو كفكرة جيدة

Vous avez bu un verre de whisky et votre patron dormait
قمت بشرب كأسٍ من الويسكي .. ورئيسك كان نائماً ..

Ça arrive aussi après trop de whisky.
تُصاب بتلك الأعراض أيضاً من شُرب الكثير من الويسكي

D'abord, il se prend huit shots de whisky pour tenter de concurrencer les Japonais... énorme erreur.
أولاً, يتناول 8 جرعات من الويسكي يحاول أن يتماشى مع اليابانيين... غلطة كبيرة

PAINS, PEAUX ET AU-DELÀ Une cruche de whisky, trois chiques de tabac, et de l'opium extra-fort.
إبريق من الويسكي و3 أقراص مضغوطة من التبغ وبعض الأفيون شديد المفعول

J'ai pris deux doigts de whisky avant d'aller me coucher.
لقد تناولت مقداراً ضئيلاً من الويسكي قبيل خلودي للنوم.

Trois doigts de whisky avec une goutte de soda.
ثلاث أصابع من الويسكي الكندي مع كمية قليلة من الصودا

Coup de chaussette ensablée, goutte de whisky, et ils oublient tout.
مع القليل من الويسكي على الشفاه ؛ فإنهم لن يتذكروا شيئا في الصباح.

Tu sais, si tu me servais un fond de whisky, ce serait fantastique.
أتعرف لو سكبت لي أوقيه من الويسكي هذا سيكون جيد للغاية

1 000 mitraillettes contre 10 000 caisses de whisky.
ألف بندقية آلية مقابل عشرة آلاف صندوق من الويسكي.

316 Adriatic : 15 caisses de whisky écossais.
أدرياتيك 316 : 15 صندوق من الويسكي الأسكتلندي

C'est comme... boire cent bouteilles de whisky pendant qu'on te lèche les seins.
إنه مثل شرب 100 قنينة من الويسكي بينما شخص ما يلعق نهديك

Tu as besoin d'une bouteille de scotch et tu as mon petit-déjeuné pendant le college.
كل ما تحتاجه هو زجاجة عملاقة من الويسكي وستكونين قد حصلتِ على إفطاري وقت الجامعة.

Je vais... effacer cette image de mon esprit avec une bouteille de scotch.
اذهب لمحو تلك الصورة من ذهني بقنينة من الويسكي.

Et quel genre de scotch voudrait votre mari.
و أي نوع من الويسكي يفضله زوجك ؟

On s'est mis à parler du Texas, à blaguer... on a bu du whisky.
يجب أن نتحدث عن الضرائب والتصرف بحماقة وشرب القليل من الويسكي

Facile sur ce whisky. Rye tue l'appétit sexuel.
لا تكثر من الويسكي أنه يقتل مواهبك الجنسية