| :: Présentation de tous les états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin de l'exercice financier. | UN | :: إتاحة البيانات المالية بنسبة 100 في المائة لمجلس مراجعي الحسابات خلال ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية. |
| Présentation de tous les états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin de l'exercice | UN | إتاحة 100 في المائة من البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 3.7 Présentation de tous les états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 3-7 إتاحة البيانات المالية بنسبة 100 في المائة لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| Les états financiers sont présentés au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice. | UN | إتاحة البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 شهور من انتهاء الفترة المالية |
| Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice | UN | إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice | UN | إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.2 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.2. Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-2 إتاحة البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 شهور من انتهاء الفترة المالية |
| 1.2 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.6 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-6 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.5 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.2 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.2 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.5 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| 1.5 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice | UN | 1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية |
| En application de la règle 105.12 du Règlement financier et des règles financières des Nations Unies, un état récapitulatif de tous les versements à titre gracieux est soumis au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice. | UN | 107 - عملا بالقاعدة المالية 105-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، يُقدّم إلى مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بجميع الإكراميات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية. |
| Une liste de 12 fournisseurs possibles lui a été communiquée en mai 2013, date proche de la fin de l'exercice, et elle n'a donc pas fait l'objet d'un suivi ou d'un examen. | UN | وقُدمت إلى البعثة قائمة تضم 12 بائعا محتملا في أيار/مايو 2013، ونظرا لقرب ذلك التاريخ من انتهاء الفترة المالية لم يتم الاضطلاع بالرصد والاستعراض. |
| 1.5 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice (2011/12 : 3 mois; 2012/13 : 3 mois; 2013/14 : 3 mois) | UN | 1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية (2011/2012: 3 أشهر؛ 2012/2013: 3 أشهر؛ 2013/2014: 3 أشهر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 