"من اين حصلت على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où as-tu eu
• Où as-tu trouvé
• Où tu as eu
• Où t'as trouvé
• Où t'as eu
• Où tu as trouvé
• Où est-ce que tu as eu
• Où t'as pris
• Où avez-vous pris

Dis-moi juste Où as-tu eu l'argent.
فقط اخبريني من اين حصلت على المال

Où as-tu eu ce sac ?
من اين حصلت على هذه الحقيبة ؟

Où as-tu trouvé l'argent pour acheter ces terres ?
من اين حصلت على المال لشراء البساتين ..لأنك إذا فعلت شيئاً غير قانوني

Où as-tu trouvé ce sang ?
لكن من اين حصلت على دم الحبل السري؟

Où tu as eu ce Giggorilla ?
من اين حصلت على دمية القرد هذه؟

Où t'as trouvé ce rouge à lèvres?
حسنا.اخبرينى من اين حصلت على احمر الشفاه هذا

C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ?
هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟

Où tu as trouvé ça ?
من اين حصلت على ذلك ؟

Où as-tu eu ça ?
من اين حصلت على هذه الحبوب

Où as-tu eu ceci ?
من اين حصلت على هذا ؟

Où as-tu eu tout ce cash ?
من اين حصلت على كل ذلك المال؟

Où as-tu eu ça ?
من اين حصلت على هذه ؟

Où as-tu trouvé cette eau? Elle est pleine de vers.
من اين حصلت على هذا الماء، فيه ديدان!

Où as-tu trouvé cette casquette ?
أنت تريد أن تقول لي أن / من اين حصلت على قبعة؟

Où as-tu trouvé ce crapaud ?
-ايها الشاب, من اين حصلت على هذا الضفدع؟

Où tu as eu ça, ces photos, cette cassette ?
من اين حصلت على هذه الصور, الشريط?

Ata place, je regarderais. Où tu as eu ça ?
- وأنا كنت سأرغب في رؤيته من اين حصلت على هذه؟

Peter, range ça ! Où t'as trouvé le métal pour ces armes ?
ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة

Où t'as trouvé ce hot-dog, gamin ?
ايها الفتى , من اين حصلت على هذا الهوت دوج ؟

Où t'as eu ce manteau de l'armée américaine ?
من اين حصلت على سترة الجنود الأمريكيين من اين تحصل على تلك؟ هاه؟

Où tu as trouvé ça ?
من اين حصلت على ذلك؟

Où est-ce que tu as eu ça?
من اين حصلت على هذا؟

Où t'as pris ce fric ?
من اين حصلت على هذا المال؟

Où avez-vous pris ça?
من اين حصلت على تلك؟