| Le 18 août, les membres du Conseil ont reçu des informations du Secrétariat sur la situation en Sierra Leone. | UN | وفي ١٨ آب/أغسطس، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من اﻷمانة العامة عن الحالة في سيراليون. |
| Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du Secrétariat sur la situation à Prevlaka. | UN | استمع أعضاء مجلس اﻷمن الى إحاطة إعلامية من اﻷمانة العامة عن الحالة في بريفلاكا. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur la situation en Sierra Leone et se sont déclarés préoccupés par l’intensification des attaques lancées par les forces rebelles, par les dommages provoqués par ces attaques et par les atrocités perpétrées contre des civils. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من اﻷمانة العامة عن الحالة في سيراليون، وأعرب اﻷعضاء عن قلقهم إزاء الهجمات المكثفة التي تشنها القوات المتمردة، واﻷضرار الناشئة عن تلك الهجمات فضلا عن اﻷعمال الوحشية التي ترتكبها ضد المدنيين. |
| Lors des consultations plénières du 6 novembre 1998, les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du Secrétariat sur la situation entre l’Érythrée et l’Éthiopie, lequel a, en particulier, confirmé l’aggravation des tensions entre les deux pays et a rendu compte des derniers efforts diplomatiques déployés à cet égard. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته، المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ استمع أعضاء المجلس ﻹحاطة من اﻷمانة العامة عن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا وبخاصة حول تأكيد تصاعد التوتر بين البلدين وآخر ما بذل من جهود دبلوماسية في هذا الصدد. |
| Lors des consultations plénières du 7 octobre 1997, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur la situation militaire en Afghanistan. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من اﻷمانة العامة عن الحالة العسكرية في أفغانستان. |
| Lors des consultations plénières du Conseil de sécurité tenues le 20 octobre 1998, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur la situation humanitaire sur l’ensemble du territoire de l’ex-Yougoslavie, en particulier sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية لمجلس اﻷمن بكامل هيئته المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من اﻷمانة العامة عن الحالة اﻹنسانية في إقليم يوغوسلافيا السابقة بأسره، مع التركيز على حالة اللاجئين والمشردين داخليا. |
| Lors des consultations plénières du 13 juillet 1998, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur la situation humanitaire en Guinée-Bissau, en ce qui concerne plus particulièrement la mission dépêchée dans la région par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي عقدها مجلس اﻷمن بكامل هيئته في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من اﻷمانة العامة عن الحالة اﻹنسانية في غينيا - بيساو، وخاصة عن بعثة مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية إلى المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 