"من اﻷمين العام تحيل التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Secrétaire général transmettant le rapport

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport statistique du Comité administratif de coordination (décision 47/449);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير اﻹحصائي للجنة التنسيق اﻹدارية )المقرر ٤٧/٤٤٩(؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne (résolution 48/218 B).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية )القرار ٤٨/٢٦٨ باء(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (résolution 51/190), A/52/172-E/1997/71 et Corr.1.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )القرار ٥١/١٩٠(، A/52/172-E/1997/71 و Corr.1.

Documentation: Note du Secrétaire général transmettant le rapport préliminaire du Représentant spécial (résolution 51/77, sect. II).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير اﻷولي للممثل الخاص )القرار ٥١/٧٧، الجزء الثاني(.

Documentation: Note du Secrétaire général transmettant le rapport préliminaire du Représentant spécial (résolution 51/77, sect. IV et VII).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المؤقت للمقررة الخاصة )القرار ٥١/٧٧، الجزءان الرابع والسابع(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial (résolution 51/113 et décision 1997/271 du Conseil).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المؤقت للمقرر الخاص )القرار ٥١/١١٣ ومقرر المجلس ١٩٩٧/٢٧١(.

Documentation: Note du Secrétaire général transmettant le rapport préliminaire du Représentant spécial (résolution 51/77, sect. II).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير اﻷول للممثل الخاص )القرار ٥١/٧٧، الجزء الثاني(.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport provisoire du Secrétaire général de la CNUCED sur les mesures destinées à améliorer la situation du transport en transit en Asie centrale (A/51/288);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن التدابير الرامية إلى تحسين بيئة النقل العابر في آسيا الوسطى )A/51/288(؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport approuvé par le Conseil d’administration de l’UNITAR, intitulé «Achèvement de la restructuration de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, conformément à la résolution 47/227 de l’Assemblée générale» (A/52/367);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المعتمد من مجلس أمناء المعهد المعنون " إنجاز عملية إعادة تشكيل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧ " (A/52/367)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport final du Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur le suivi de l’application des Règles pour l’égalisation des chances des handicapés (résolution 48/96), A/52/56.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين )القرار ٤٨/٩٦(، A/52/56.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial (résolution 51/79 de l’Assemblée et décisions 1997/277 et 293 du Conseil).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني باﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب )القرار ٥١/٧٩ ومقررا المجلس ١٩٩٧/٢٧٧ و ١٩٩٧/٢٩٣(.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport final du Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés (résolution 49/153), A/52/56.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين )القرار ٤٩/١٥٣(، A/52/56.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial chargé d’examiner la question des formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée (résolution 51/79).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب )القرار ٥١/٧٩(.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport final du Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par le Rapporteur spécial chargé d’examiner les questions se rapportant à la vente d’enfants, à la prostitution des enfants et à la pornographie impliquant des enfants (résolution 53/128, sect. III).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المرحلي للمقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستغلالهم في إنتاج المواد اﻹباحية )القرار ٥٣/١٢٨، الجزء الثامن(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport préliminaire du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe (décision 1993/257 du Conseil).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٥٧(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport d’activité final du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) sur l’application du programme de la Décennie mondiale du développement culturel au cours de la période 1994-1997 (résolution 41/187 et décision 1996/206 du Conseil), A/52/382.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المرحلي النهائي للمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ )القرار ٤١/١٨٧ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٠٦(، A/52/382.