"من اﻷمين العام عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Secrétaire général sur
• du Secrétaire général concernant
• du Secrétaire général relative aux
• du Secrétariat sur
• par le Secrétaire général sur
• du Secrétaire général intitulé
• du Secrétaire général relative au
• du Secrétaire général intitulée
• DU SECRETAIRE GENERAL SUR
• du Secrétaire général relative à l

Note du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social
مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

EXPOSÉ SUCCINCT du Secrétaire général sur LES QUESTIONS DONT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET L'ÉTAT D'AVANCEMENT DE LEUR EXAMEN
بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمــن وعــن المرحلــة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Note du Secrétaire général sur une journée mondiale des statistiques
مذكرة من اﻷمين العام عن اليوم العالمي لﻹحصاء

Le Conseil de sécurité examinera dans le courant du mois un rapport du Secrétaire général sur l'Angola.
وسيستعرض مجلس اﻷمن، تقريرا من اﻷمين العام عن أنغولا في وقت لاحق من هذا الشهر.

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants suppléants du Bénin au Conseil de sécurité
تقرير من الأمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لبنن في مجلس الأمن

Pour son débat relatif au vieillissement, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur l’Année internationale des personnes âgées (1999).
وسيكون معروضا على اللجنة لدى مناقشتها مسألة الشيخوخة تقرير من اﻷمين العام عن السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩.

Note du Secrétaire général sur la présentation de candidatures au Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من اﻷمين العام عن تسمية أعضاء مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

Rapport du Secrétaire général sur les femmes palestiniennes, leur situation et l'assistance à leur apporter
تقرير من اﻷمين العام عن حالة النساء الفلسطينيات وتقديم المساعدة إليهن

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les enfants sous le régime d'apartheid
تقرير من اﻷمين العام عن النساء واﻷطفال في ظروف الفصل العنصري

Rapport du Secrétaire général sur les moyens par lesquels il a fait connaître les mécanismes de la Commission concernant les communications
تقرير من اﻷمين العام عن الطرق التي تتبع في الاعلان عن آليات اللجنة بشأن الرسائل

Rapport du Secrétaire général sur les mesures permettant d'éliminer la violence contre les femmes dans la famille et dans la société
تقرير من اﻷمين العام عن التدابير اللازمة للقضاء على العنف ضد المرأة في اﻷسرة وفي المجتمع

Rapport du Secrétaire général sur le projet de règlement intérieur de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
تقرير من اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur le premier projet de Plate-forme d'action
تقرير من اﻷمين العام عن المشروع اﻷول لمرتكزات العمل

Une note du Secrétaire général sur les questions d'organisation et de procédure sera communiquée à la Conférence pour examen.
وسيكون معروضا على المؤتمر، للنظر، مذكرة من اﻷمين العام عن المسائل التنظيمية والاجرائية.

La Commission sera donc saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale.
وسيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها القائمة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Note du Secrétaire général sur les questions relatives aux programmes
مذكرة من اﻷمين العام عن المسائل البرنامجية

TROISIÈME RAPPORT INTÉRIMAIRE du Secrétaire général sur LA
التقرير المرحلي الثالث المقدم من اﻷمين العام عن

NOUVEAU RAPPORT du Secrétaire général sur LA QUESTION
مجلس اﻷمن تقرير إضافي من اﻷمين العام عن مسألة

On trouvera dans le présent document le rapport annuel du Secrétaire général concernant le recours à du personnel fourni à titre gracieux.
تتضمن هذه الوثيقة التقرير السنوي المقدم من الأمين العام عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابــل.

Note du Secrétaire général relative aux répercussions économiques et sociales de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe du Golan syrien occupé (résolutions 68/235 de l'Assemblée générale et 2011/41 du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمين العام عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (قرار الجمعية العامة 68/235 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/41)

Note du Secrétariat sur les activités des commissions techniques qui intéressent les travaux de la Commission de statistique
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة اللجان الفنية ذات الصلة بأعمال اللجنة الإحصائية

Ma délégation se félicite du rapport complet présenté par le Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, qui a eu lieu en 2002.
يرحب وفد بلادي بالتقرير الشامل من الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في عام 2002.

Rapport annuel du Secrétaire général intitulé < < Accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : options pour une croissance durable et partagée et enjeux de l'action des Nations Unies en faveur du développement au-delà de 2015 > >
التقرير السنوي المقدم من الأمين العام عن التعجيل بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: خيارات من أجل النمو المستمر والشامل والقضايا المتعلقة بالنهوض بخطة الأمم المتحدة للتنمية إلى ما بعد عام 2015

Note du Secrétaire général relative au renforcement de la coordination du dispositif de sécurité des Nations Unies;
مذكرة من الأمين العام عن تعزيز التنسيق الأمني في الأمم المتحدة()؛

Note du Secrétaire général intitulée < < Suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés > >
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

EXPOSE SUCCINCT DU SECRETAIRE GENERAL SUR LES QUESTIONS
بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

Note du Secrétaire général relative à l'examen, par la Commission du développement social, de la question du Sommet mondial pour le développement social et de ses préparatifs (A/CONF.166/PC/___)
مذكرة من اﻷمين العام عن نظر لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والثلاثين في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والعملية التحضيرية له (A/CONF.166/PC/ )