"من باريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Paris
• à Paris
• depuis Paris

Tu portes même la fourrure que maman a ramenée de Paris.
حتى انك لبست فرو الثعلب أمك ابتاعته من باريس

Le plus court chemin de Paris, Berlin et Varsovie à Moscou et Saint-Pétersbourg passe par la Lituanie.
إن أقصر الطرق من باريس وبرلين ووارسو، إلى موسكو وسان بطرسبرغ هي الطرق المارة عبر ليتوانيا.

Il serait alors bon de prendre en compte les projets déjà conduits par les bureaux de promotion de l'investissement de Paris et Marseille.
وينبغي أن يؤخذ في الحسبان العمل الذي يقوم به مكتب تعزيز الاستثمار في كل من باريس ومارسيليا.

Les dépenses comprennent les frais de voyage au départ de Paris et de Genève.
التكاليف تشمل تكاليف السفر من باريس وجنيف.

Naguère à Paris, son siège a été déplacé en Suisse pour être près d'organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales.
ونقلت مقرها من باريس إلى سويسرا لتكون قريبة من الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.

S'ils étaient en baisse, les taux de remplacement du revenu de Paris et de Rome demeuraient nettement plus élevés que ceux de New York.
ومع انخفاض معدلات استبدال الدخل في كل من باريس وروما، ظلت هذه المعدلات أعلى بكثير مما هي عليه في نيويورك.

Je rentre de Paris où j'ai participé à la Réunion ministérielle de l'OCDE.
لقد وصلت تواً من باريس حيث اشتركت في اجتماع المجلس الوزاري لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Un site Web a été mis au point en anglais et en français et a été mis à jour pendant la Conférence à partir de Paris et de New York.
وقد وضع الموقع الشبكي باللغتين الإنكليزية والفرنسية واستكمل من باريس ونيويورك خلال المؤتمر.

En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.
وبالإضافة إلى ذلك، كان لقوة الاتحاد الأوروبي 200 فرد في مقر عملياتها في مونت فاليريان بالقرب من باريس.

Dites à René que nous avons entendu une rumeur venant de Paris concernant ses amis du Café de l'Azur.
اخبري رينيه اننا سمعنا اشاعات من باريس عن اصدقائكم في كآفي دي لازور

L'inspecteur Baptiste étudiera tout en détail une fois rentré de Paris.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Il y a d'autres autos sur la route. de Paris.
ثمة الكثير من السيارت على الطريق قادمة من باريس

Des milliers d'exposants de partout ont couvert 66 acres de Paris de leurs inventions et d'articles.
آلاف العارضون من أنحاء الكوكب يُغطون 66 فداناً من باريس مع مخترعاتهم و بضائعهم.

Frank était assis à coté de l'auteur dans son vol retour de Paris.
فرانك جلس بجوار الكاتب في رحلة العودة من باريس

Ma mère arrive dans l'après-midi, par le train de Paris un retour au pays.
أمي قدمت بقطار الظهيرة من باريس رحلة للدولة القديمة

Ils arrivent directement de Paris pour vous parler à vous deux, boricuas.
لقد جاءوا مباشرة من باريس فقط للتحدث معكما

- Il est venu de Paris. - Je crois qu'il me l'a dit.
جاء من باريس لكنه لم يولد بها ، أعتقد أنه قال000

Je suis arrivée de Paris ce matin. Il m'avait demandé de venir.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

Les bureaux du Conseil ont participé à des projets organisés par l'ONU et par l'UNESCO à Paris et à Genève; ils ont notamment :
شاركـت مكاتب المجلس في مشاريع اﻷمم المتحدة واليونسكو في كل من باريس وجنيف، ومن بينها ما يلي:

Laurie Perkins a mis des photos en ligne depuis Paris.
"الأسبوع الماضي "لوري بيركنز "نشرت صوراً من "باريس