"من بوسطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Boston
• à Boston

Je suis arrivé de Boston le poids de cette variole pesant lourdement sur mon esprit.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

On n'a pas été contacté par la police de Boston ou de New York.
نحن لم تتم دعوتنا من بوسطن أو شرطة نيويورك

Son mot disait qu'elle avait besoin de s'éloigner de Boston.
قال لا، ولكن لاحظ لها أنها ازمة على مسافة من بوسطن.

Allez, deux mecs de Boston... on a pas peur du froid.
بربّك ، فتيان من "بوسطن لا نخاف من البرد

Tu cartographies leur ADN à la recherche d'anomalies génétiques. Les jeunes de Boston ont eu de la chance.
وانت تنظر فى جيناتها باحثاً عن لقد حظى الفتية من بوسطن ببعض الحظ

Chapo Benavidez, un membre du gang des MS-13 de Boston.
تشابو بينافيديز و هو من عصابة أم أس 13 من بوسطن

Tu te rappelles ce Moshe Macelli ? Cet italien juif de Boston ?
هل تتذكر موشي مسياللى ، ذلك الرجل اليهودي الايطالى الأصل من بوسطن

Avec un nom pareil, il doit être de Boston.
الذى له ثلاث أسماء لذا لابد وأنه من بوسطن

Détail intéressant, l'auteur de ce superbe tableau était originaire de Boston et a fait son apprentissage avenue Commonwealth.
قد تجدها مثيرة للاهتمام الفنان المسئول عن هذه اللوحة الجميلة هو فنان من بوسطن المبتدىْمن هنا

Elle vient de Boston. Elle ne demande que 5 minutes.
لقد أتت من بوسطن تريد فقط خمس دقائق

Je pensais que quand tu disais'banni', tu ne voulais pas dire totalement de Boston.
لم أن أعتقد عندما قُلت نفي، بأنه نفي من بوسطن تماماً.

Comment peut-on rouler de Boston jusqu'au Vermont et ignorer où on se trouve ?
حسناً , كيف يمكن لرجل أن يقود طوال الطريق من بوسطن لفيرمونت ولا يعرف حتى أنه هناك ؟

Et cette fille de Boston était super chaude au pieu hier soir
وهذا الفرخ من بوسطن كان الحار الشرّير في السرير ليلة أمس،

Tout a commencé en 1985, dans une ville près de Boston.
بدأ الأمر في العام 1985 في بلدة قريبة من بوسطن

J'arrive là-bas et un type me dit que l'avion vient de Boston.
وصلت هناك وأخبرني رجل أنها الطائرة المقلعة من بوسطن.

Non, non. Le vol de Boston à LAX, American 11.
لا لا، إنها من بوسطن إلى لوس أنجلوس أميريكان 11

C'est un autre vol de Boston à LAX, 767.
هو أيضا طراز 767 من بوسطن إلى لوس أنجلوس

Il y en a un qui va vers l'ouest de Boston, et American 11 arrive à Washington.
لدينا واحدة متجهه غربا من بوسطن وأميريكان 11 متجهه إلى واشنطن

Qui vit sous les combles ? Un monsieur de Boston. Il loue.
المؤجر هو شخص من بوسطن ولم أره منذ شهــور

Ce sont les chiffres de Boston. Ceux de Miami seront bien meilleurs.
هذه فقط أرقام من بوسطن ستكون أرقام ميامي أفضل

Il y a une rumeur à Salem, plusieurs rumeurs, sur vous et votre voyage à Boston.
لا، هناك من يتحدث في سالم، الكثير من الكلام، عنك ورحلتك من بوسطن.