"من بين اتفاقيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parmi les conventions pertinentes
• au nombre des conventions pertinentes

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Viet Nam a ratifié les Conventions Nos 100 et 111 le 7 octobre 1997.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت فييت نام على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

intéressant les femmes I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Algérie a ratifié les conventions nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الجزائر على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Canada a ratifié les Conventions Nos 100, 111 et 122.
أولا : من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت تركيا الاتفاقيتين ١٠٠ و ١١١ والاتفاقيتين ١٢٢ و١٤٢.

au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, l'Albanie a ratifié les Conventions Nos 100, 111 et 156.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت ألبانيا على الاتفاقيات التي تحمل أرقام 100 و 111 و 156.

au nombre des conventions pertinentes, l'Argentine a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الأرجنتين على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la Slovénie a ratifié les Conventions Nos 100, 111, 156 et les Conventions Nos 3, 103, 89, 45, 122 et 142.
كنــدا أولا : من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، قامت كندا بالتصديق على الاتفاقيات ١٠٠ و١١١ و١٢٢.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Canada a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية، صدقت كندا على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Kirghizistan a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية، صدقت قيرغيزستان على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Guyana a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت غيانا على الاتفاقيتين رقـم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, les Pays-Bas ont ratifié les Conventions Nos 100, 111 et 156.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت هولندا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la Suède a ratifié les Conventions No 100, 111 et 156.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت السويد على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Autriche a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت النمسا على الاتفاقيتين رقـم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, Cuba a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدَّقت كوبا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Iraq a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدَّق العراق على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la Roumanie a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدَّقت رومانيا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

I. parmi les conventions pertinentes de l’OIT, l’Algérie a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة صدقت الجزائر على الاتفاقيتين ذواتي الرقمين ١٠٠ و ١١١.

I. parmi les conventions pertinentes de l’OIT, la Chine a ratifié la Convention No 100.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الصين على الاتفاقية رقم ١٠٠.

au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, l'Australie a ratifié les Conventions Nos. 100, 111 et 156.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت أستراليا على الاتفاقيات التي تحمل أرقام 100 و 111 و 156.

au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, Fidji a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت فيجي على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a ratifié les Conventions Nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت بابوا غينيا الجديدة على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, la Fédération de Russie a ratifié les Conventions Nos 100, 111 et 156.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدق الاتحاد الروسي على الاتفاقيات رقم 100 ورقم 111 ورقم 156.