| Taiwan a une population de 23 millions d'habitants et un territoire bien défini qui consiste en l'île de Taiwan, l'archipel des Pescadores, Kinmen et Matsu. | UN | تضم تايوان عددا من السكان قوامه 23 مليون نسمة، ولها إقليم محدد يتكون من تايوان وجزر بينغو وكينمن وماتسو. |
| En 1996, presque les deux tiers des immigrants nés en Asie venaient de République de Corée, de Chine, de Taiwan, de Hong Kong et de Malaisie. | UN | وبحلول عام 1996، وفد ما يقرب من ثلثي عدد المهاجرين المولودين في آسيا من تايوان وجمهورية كوريا والصين وماليزيا وهونغ كونغ. |
| En 1996, presque les deux tiers des immigrants nés en Asie venaient de République de Corée, de Chine, de Taiwan, de Hong Kong et de Malaisie. | UN | وبحلول عام 1996، وفد ما يقرب من ثلثي عدد المهاجرين المولودين في آسيا من تايوان وجمهورية كوريا والصين وماليزيا وهونغ كونغ. |
| En outre, 34 compagnies aériennes exploitent des vols réguliers à destination et en provenance de Taiwan et 28 d'entre elles sont des compagnies étrangères. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تقوم 34 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان وإليها، من بينها 28 شركة أجنبية. |
| Un grand nombre de navires japonais auraient accepté l'offre et des navires taïwanais et coréens risquaient de faire de même. | UN | وأفادت التقارير أن عددا كبيرا من السفن اليابانية قبلت عرض اﻷرجنتين، وأن من المتوقع أن تحذو حذوها بعض السفن من تايوان وكوريا. |
| Regarde ce qui vient d'arriver de Taïwan. | Open Subtitles | أنظروا مالذي أتى في البريد قادماً من تايوان |
| En outre, 38 compagnies aériennes exploitent des vols réguliers à destination et en provenance de Taiwan et 32 d'entre elles sont des compagnies étrangères. | UN | وفضلا عن ذلك، تقوم 38 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان وإليها، من بينها 32 شركة أجنبية. |
| Pilote de Taiwan de l'air 29-76, demi-tour. | Open Subtitles | انتظر ايها الطيار من تايوان قم بإدارة طائرتك .. |
| 28. Dans un cas, le requérant fait état d'un envoi de chaussures de Taiwan. | UN | 28- وفي إحدى المطالبتين، ادعى صاحب المطالبة شحن أحذية من تايوان. |
| Il a produit un connaissement montrant que les marchandises avaient été expédiées de Taiwan le 17 juillet 1990. | UN | وقدم صاحب المطالبة سند شحن يبين أن السلع شحنت من تايوان في 17 تموز/يوليه 1990. |
| 29. Dans l'autre cas, le requérant affirme qu'une collection de médailles lui avait été envoyée de Taiwan le 23 mai 1990. | UN | 29- وفي المطالبة الأخرى، ادعى صاحب المطالبة أن مجموعة من الميداليات أرسلت بالبريد من تايوان في 23 أيار/مايو 1990. |
| L'Organisation a maintenant des membres de la Province chinoise de Taiwan, de la République de Corée, des Philippines, du Myanmar, du Viet Nam, de la Tanzanie, du Zimbabwe et de plusieurs pays d'Amérique centrale et du Sud. | UN | وتتضمن عضوية هذه المناطق نساء من تايوان ومقاطعة الصين وجمهورية كوريا والفلبين وميانمار وفييت نام وتنـزانيا وزمبابوي وبلدان متعددة في أمريكا الوسطى والجنوبية. |
| Question de la représentation et de la participation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies (S.4). | UN | 155- مسألــــة تمثيـــل ومشاركة 23 مليون نسمة من تايوان في الأمم المتحدة [ت-4]. |
| 155. Question de la représentation et de la participation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies. | UN | 155- مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة من تايوان في الأمم المتحدة. |
| Mon ordinateur a planté, et on a quatre palettes de charnières qui viennent de Taiwan avec des rivetages défectueux. | Open Subtitles | كمبيوتري تحطم، ولدينا 4 شحنات فواصل من "تايوان" تحوي عيوبًا في التثبيت. |
| Annuler la commande de Taiwan ? | Open Subtitles | لم تلغى طلبية القماش من تايوان ؟ |
| DES DÉCHETS NUCLÉAIRES de Taiwan EN CORÉE DU NORD | UN | من تايوان إلى كوريا الشمالية |
| 2. Exige avec la plus grande fermeté, au nom du peuple coréen, que les autorités nord-coréennes renoncent à importer des déchets nucléaires de Taiwan ou de tout autre source, afin de préserver la santé et la sécurité de nos générations et des générations futures. | UN | ٢ - تطلب بحسم باسم الشعب الكوري بألا تقوم السلطات الكورية الشمالية باستيراد النفايات النووية من تايوان أو أي مصدر آخر بغية الحفاظ على صحة وسلامة ليس فقط جيلنا الحالي ولكن أجيالنا المقبلة كذلك. |
| Il a bénéficié de la visite de médecins spécialistes originaires de Taiwan*, d'Australie, des États-Unis d'Amérique, de Cuba et de l'Église adventiste du septième jour. | UN | وقد استفادت حكومة جزر سليمان من زيارات طبية متخصصة قدمت من تايوان*، وأستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكوبا، وكنيسة اليوم السابع السبتية. |
| L'IIP a été informé que l'Office des Nations Unies de Genève a refusé d'accorder à des journalistes taïwanais l'accréditation pour couvrir la cinquante-neuvième Assemblée mondiale de la santé. | UN | وقد أحيط المعهد علما بأن مكتب الأمم المتحدة في جنيف رفض منح اعتماد وسائط الإعلام لصحفيين من تايوان لتغطية جمعية الصحة العالمية التاسعة والخمسين. |
| Les agences frontalières des départements de sécurité publique ont intensifié la sécurité frontalière en adoptant des mesures renforcées de gestion et de prévention et en améliorant la gestion des navires et des pêcheurs en partance, de ceux en provenance de Taïwan et de ceux restant à quai. | UN | شددت الوكالات المعنية بالحدود التابعة لإدارات الأمن العام مراقبة الأمن الحدودي من خلال تشديد التدابير الوقائية والإدارية وبتحسين إدارة السفن والصيادين المغادرين وقوارب الصيد القادمة والراسية الآتية من تايوان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 