| Tu devrais faire gaffe à qui tu parles. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |
| Souviens-toi que je serai capable de voir tout ce que tu ressens, donc garde le contrôle et ne va pas dans le rouge, peu importe à qui tu parles ou ce qu'on te dit. | Open Subtitles | تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول |
| Tu ne sais toujours pas à qui tu parles. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث |
| Doucement. De qui parles-tu ? Où es-tu ? | Open Subtitles | اهدئ ، عن من تتحدث ، واين انت ؟ |
| Au nom de qui parlez-vous ? En mon nom. | Open Subtitles | الى من تتحدث يا شيخ عثمان ؟ |
| Je ne sais pas de qui vous parlez. | Open Subtitles | .جِديّا، أنا على أعرف مع ذلك عن من تتحدث |
| J'en ai rien à foutre à qui tu parles, mais moi c'est à toi que je parle | Open Subtitles | لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك |
| - Si tu dois le juger, autant que tu saches de qui tu parles avant. | Open Subtitles | إذن لربما ينبغي عليك أن تحوز بعض الآفكار عن من تتحدث عنه آولاً |
| Paysan ! N'oublie pas à qui tu parles. Dans votre monde, on ne s'incline pas devant le roi ? | Open Subtitles | لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك |
| Mon gars, tu sais pas à qui tu parles... | Open Subtitles | ياصاح, أنت لا تعلم ..مع من تتحدث |
| À qui tu parles, le vieux ? | Open Subtitles | من تتحدث إليه أيها الرجل العجوز ؟ |
| Rappelle-toi à qui tu parles. | Open Subtitles | تذكر مع من تتحدث |
| Αttends. À qui parles-tu ? | Open Subtitles | انتظر, إلى من تتحدث ؟ |
| A qui parles-tu? | Open Subtitles | ماذا ,مع من تتحدث ؟ |
| - À qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| De qui parlez-vous, My Lord ? | Open Subtitles | عن من تتحدث, أيها اللورد؟ |
| Arrêtez ça. Je sais de qui vous parlez. | Open Subtitles | بإمكانك التوقف عن الهراء، أعلم عن من تتحدث |
| Je pense que vous oubliez à qui vous parlez, père. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب |
| Avec qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من تتحدث |
| Pour me dire avec qui elle parle... | Open Subtitles | و تخبرنى مع من تتحدث هذه النوعية من الامور |
| Avec qui parle-t-elle ? | Open Subtitles | الى من تتحدث هي؟ |
| C'est l'hypothermie qui parle. - Vous êtes confus. | Open Subtitles | أعراض انخفاض درجة الحرارة هي من تتحدث. |
| Je sais que ces derniers jours ont été stressants et... si tu as besoin de parler à quelqu'un... | Open Subtitles | أعرف أن الأيام الأخيرة كانت مليئة بالضغط فإن كنت تريد من تتحدث إليه |
| À qui tu causes, toi ? | Open Subtitles | و إلى من تتحدث يا هذا ؟ |
| A qui parlez vous? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Si je savais de qui vous parliez peut-être que je pourrais... | Open Subtitles | لو كُنتُ أعرف عن من تتحدث ...قد تمكنني |
| À qui tu t'adresses, Papa ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ياأبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 