| Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | 95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين الملحقين ببعثات حفظ السلام |
| 2 rapports d'audit transversal portant sur des questions communes à plusieurs secteurs | UN | 2 من تقارير مراجعة الحسابات الأفقية بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات |
| Le PNUD a par la suite informé le Comité que 85 % des rapports d'audit pour 2006 avaient été reçus. | UN | وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس لاحقا بأنه قد تم تلقي 85 في المائة من تقارير مراجعة الحسابات لعام 2006. |
| :: 6 rapports d'audit établis par des vérificateurs des comptes en poste au Siège de l'ONU | UN | :: صدور 6 تقارير من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات بمقر الأمم المتحدة |
| :: 26 rapports d'audit établis par des auditeurs résidents en poste dans des missions de maintien de la paix | UN | :: صدور 26 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| 15 rapports d'audit établis par les auditeurs du Siège de l'ONU | UN | صدور 15 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
| :: Publication de 15 rapports d'audit établis par les auditeurs du Siège | UN | :: تقارير صدور 15 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات بمقر الأمم المتحدة |
| de mission, évaluation, consultations 15 rapports d'audit établis par les auditeurs du Siège de l'ONU | UN | قيام مراجعي الحسابات بمقر الأمم المتحدة بإعداد 15 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| 85 rapports d'audit établis par les auditeurs résidents se trouvant sur place dans les missions de maintien de la paix | UN | قيام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بإعداد 85 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| Les responsables des programmes avaient été informés de cet état de choses pour qu'à l'avenir ils fassent l'impossible pour obtenir les rapports d'audit nécessaires. | UN | وقد وجه انتباه مديري البرامج إلى ذلك لتمكينهم من السعي على نحو أفضل إلى الحصول على ما يلزم من تقارير مراجعة الحسابات. |
| Il a ainsi publié 37 rapports d'audit en 2005, dont 17 se rapportaient à 2004 et 20 à 2005. | UN | وخلال السنة، صدر ما مجموعه 37 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات، 17 منها لعام 2004 و 20 لعام 2005. |
| :: Établissement de 42 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | :: تقديم 42 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات من جانب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| Établissement de 42 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | تقديم 42 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات من جانب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| Le Service de contrôle interne dispose d'un système qui lui permet de suivre l'application des rapports d'audit et d'évaluation. | UN | أنشأت دائرة الرقابة الداخلية نظام تتبع لكل من تقارير مراجعة الحسابات والتقييم. |
| :: Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | :: تقديم مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام 95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| 8 rapports d'audit établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU | UN | صدور 8 من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
| 40 rapports d'audit établis par des auditeurs résidents en poste dans des missions de maintien de la paix | UN | صدور 40 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات الموجودين في بعثات حفظ السلام |
| Il a également examiné plusieurs rapports d'audit, avec les auditeurs et les personnes auditées. | UN | واستعرضت اللجنة أيضا العديد من تقارير مراجعة الحسابات مع مراجعي الحسابات والجهات التي روجعت حساباتها. |
| :: 8 rapports d'audit établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU | UN | :: إعداد 8 من تقارير مراجعة الحسابات بواسطة مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
| Suivi des rapports de vérification des dépenses engagées au titre de l'exécution nationale non reçus | UN | متابعة ما لم يتم إنجازه من تقارير مراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 