"من تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui est
• Qui êtes-vous
• qui tu es
• Qui es-tu
• Qui est-ce
• qui vous êtes
• qui c'est
• Qui est-elle
• C'est qui
• qui elle
• es qui
• qui était
• Qui êtes vous

Je veux dire, Qui est cette fille que tu épouses ?
في الصميم، أعني، من تكون هذه الفتاة التي ستتزوجها؟

Je vais juste faire un tour, me faire peut-être une idée sur Qui est réellement cette femme.
سألقي نظرة في الأرجاء, ربما أجد دليلا على من تكون هذه المرأة.

Qui êtes-vous exactement, et que se passe-t-il ici ?
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

Qui êtes-vous pour venir ici et faire d'odieux jugements sur moi ?
من تكون لتتدخّل في شؤوني وتقوم بإصدار أحكام بغيضة حيالي؟

Donc, je m'ouvre à toi, et tu peux soit me suivre et me montrer qui tu es, soit aller trouver quelqu'un d'autre avec qui t'amuser.
لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه

Occupe-toi de tes oignons. Qui es-tu pour juger ma vie ?
الأمر ليس من شأنك من تكون لكي تحكم علي حياتي ؟

Attends une seconde. Qui est-ce ?
مهـلاً ثـانيــة ، من تكون هذه ؟

Je ne sais même pas qui vous êtes, ni pourquoi vous voulez cette information.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Qui est cette petite gitane à qui je sers un verre ?
من تكون هذه الغجريّة صاحبة المؤخرة الجميلة التي أعّد لها المشروب؟

Chapitre 1 Qui est Stan Ford ?
الحلقه الأولى من السيزن الثالث عنوان الحلقة : من تكون ستان فورد؟ 50 00:

Bonjour, Mr Connors. Et Qui est cette jolie petite demoiselle ?
صباح الخير سيد "كونورز من تكون هذه الشابة الجميلة؟

mais ce n'est pas un peu sombre ? - Je vous demande pardon, Qui êtes-vous ?
و لكنها داكنة قليلا اعذرني, من تكون أنت ؟

C'est fait. Alors Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
فعلتُ ما طلبتَه و الآن من تكون و ما تريد؟

Qui êtes-vous et quel est le but de votre démarche ?
من تكون ؟ و ما الذي تقصده بقولك ؟

Tu voulais savoir qui tu es. Maintenant, c'est fait. Maintenant, il s'agit de savoir ce que tu vas devenir.
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

qui tu es, seigneur... est défini par tes actes, et ce que tu as fait t'a donné une réputation.
من تكون يا سيدي يحدده ما تفعله وما قمت به أعطاك سمعتك

Qui es-tu ?
أغويلار : من تكون ؟ من مكافحة المخدرات ؟

Je suis désolé, mais Qui est-ce ?
أنا اسف,ولكن من تكون هذه السيدة؟

Et je vois qui vous êtes. Prêt à tout pour gagner.
المُشكلة التي فهمتها، هو أنني .أعرف من تكون أنت

Cette merde vient de devenir légale. Tu sais qui c'est ?
العتاب تحول للتوّ إلى إطراء أتعلمين من تكون تلك؟

La vraie question est Qui est-elle vraiment.
السّؤال الوحيد كان من تكون هي في الحقيقة؟

C'est qui vous êtes qui l'es.
ليس مُهماً من أكون، المُهم هُو من تكون أنت.

Si nous savons qui elle est, nous pou- rrions comprendre ce qui lui a fait ça.
اذا عرفنا من تكون هي , ربما نفهم ما الذي فعل بها هذا.

Personne ne l'a entendue à part toi, parce que tu es qui tu es.
لم يسمع أحداً تلك القصة سواك، لإنك من تكون

Quelqu'un ne voulait vraiment pas qu'on découvre qui était cette femme.
أحدهم لم يردنا حقّاً أن نعرف من تكون هذه المرأة.

Excusez moi, Qui êtes vous, et que faites-vous dans mon bureau ?
انا اسفة,من تكون ولماذا انت في مكتبي؟