"من تنظيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de nettoyer
• 'épuration
• nettoyer la
• nettoyer les
• nettoyant des

Assure-toi de nettoyer ta voiture avant de venir me chercher. Ce truc est dégoûtant.
فقط تأكد من تنظيف تلك الشاحنة قبل أن تأتي إنها قذرة

Hey, je-je viens juste de finir de nettoyer la cuisine, donc si quelqu'un a besoin de cracher faites-le au-dessus de l'évier svp.
لقد انتهيت للتو من تنظيف المطبخ لذا ان أراد أحد ان يقوم بالبصاق رجاء فليقم بذلك في المغسلة

Donc, au lieu de nettoyer la chambre, pourquoi on ne choisit pas un thème pour la nurserie ?
لذا، بدلًا من تنظيف الغرفة لِمِ لا تقرر مظهر لغرفة الرضيع؟

Les éventuelles émissions de HCBD provenant de la production de magnésium pourraient être limitées par le biais de mesures basées sur les meilleures techniques disponibles, à savoir l'épuration et l'incinération des gaz résiduels.
ويمكن التحكم في الانبعاثات الممكنة من هذه المادة من إنتاج المغنيسيوم باستخدام مقاييس تعتمد على استخدام أفضل التقنيات التي تتألف من تنظيف وترميد آثار الغازات المنبعثة.

Le personnel local a pu nettoyer les bureaux, récupérer l'essentiel de l'équipement et remplacer et sécuriser les portes.
وتمكن الموظفون المحليون من تنظيف المكاتب، وإعادة معظم المعدات للعمل، واستبدال أبواب المكتب وتأمينها.

C'est pas en nettoyant des maisons que tu vas gagner 40 000 $.
لن تحصلي على هذا المبلغ من تنظيف المنازل

Je suis sûre que tu as de plus grands projets pour ton avenir que de nettoyer des piscines.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

Merde, maudits pirates ! Je viens de nettoyer !
اللعنة عليكم أيّها القراصنة، لقد أنتهيت للتو من تنظيف الأرضية

T'as fini de nettoyer le poêle ou t'es trop occupée à bavarder?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Je t'en veux tellement ! Je parie que tu as fait sauter la ville pour éviter de nettoyer le garage.
أنا غاضبة منك جداً ، أراهن أنك فجرت البلدة لتتمصل من تنظيف المرأب فحسب

- Il semble empêcher le balayeur de nettoyer les rues du Capitole. Je ne sais pas si c'est une déclaration...
يبدو أنه يحاول إيقاف المكنسة من تنظيف شوراع العاصمة.

{\pos(192,210)}Mais c'est mieux que de nettoyer de la merde, comme les autres détenus.
مع هذا ، إنه أفضل من تنظيف القذارة و هو ما ينتهي بكثير من النزيلات أن يعملن

Servez-vous de la cuisine mais n'oubliez pas de nettoyer.
يمكنكم تحضير الطعام بأنفسكم لو اردتوا ولكن تأكدوا من تنظيف المكان خلفكم

J'en ai ma claque de nettoyer leurs conneries.
ألا يظنّونني أقضي وقتي في القيام بشييء أفضل من تنظيف هذه القذارة؟

Quand tu auras fini de nettoyer cette fenêtre... regarde-toi et vois à quel point tu es jolie.
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة انظري إلى نفسك كم انت جميلة

Je suis la seule raison qui fait que tu es encore en vie et j'en ai marre de nettoyer après toi !
أنا السبب الوحيد لأبقاء على قيد الحياه وأنا تعبت من تنظيف عبثك!

J'en ai marre de nettoyer ta merde !
أنا تعبت من تنظيف قرفك! أنا مريض من تنظيف قرفك!

Débarbouiller Kill Moves fut plus dur que de nettoyer la Nouvelle Orléans après Katrina.
تنظيف التحركات قتل كان أكثر تشددا من تنظيف نيو أورليانز بعد إعصار كاترينا. هنا!

Résidus provenant de l'épuration des eaux usées (exemple : traitement au charbon actif)
متخلفات من تنظيف المياه المستعملة (مثال، المعالجة بالكربون المنشَّط)

On fait pas des enfants en nettoyant des loutres!
الأطفال لا تأتى من تنظيف كلاب البحر!