| Un groupe de trois rapporteurs est constitué afin de faciliter chaque examen, ainsi que l'établissement du rapport du groupe de travail. | UN | ويُشكَّلُ فريق مؤلف من ثلاثة مقررين لتيسير إجراء كل استعراض على حدة، بما في ذلك إعداد تقرير الفريق العامل. |
| Il sera mené par un groupe de travail, qui chargera un groupe de trois rapporteurs d'établir un rapport, et comprendra un dialogue interactif avec l'État examiné. | UN | وسيضطلع بالاستعراض فريق عامل، مع قيام مجموعة من ثلاثة مقررين بإعداد تقرير، ويتضمن الاستعراض حوارا تفاعليا مع الدولة المعنية. |
| Le Comité est maintenant pleinement opérationnel et une équipe de trois rapporteurs sera disponible à tout moment pour traiter des situations d'urgence relevant de son mandat qui pourraient se présenter. | UN | وقد كانت اللجنة عاملة على أكمل وجه، وسيكون فريق مكون من ثلاثة مقررين رهن الإشارة في جميع الأوقات لمعالجة أي حالات طارئة تنشأ في إطار ولاية اللجنة. |
| Un groupe de trois rapporteurs ( < < la troïka > > ) est constitué afin de faciliter chaque examen, ainsi que l'établissement du rapport du groupe de travail. | UN | ويُشكَّلُ فريق مؤلف من ثلاثة مقررين ( " الهيئة الثلاثية " ) لتيسير إجراء كل استعراض على حدة، بما في ذلك إعداد تقرير الفريق العامل. |
| Conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, un groupe de trois rapporteurs, dénommé < < troïka > > , sera établi pour faciliter chaque examen, notamment l'établissement du rapport du Groupe de travail. | UN | ووفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 سيشكل فريق مؤلف من ثلاثة مقررين يشار إليهم " بالترويكا " لتيسير كل استعراض بما في ذلك إعداد تقرير الفريق العامل. |
| Un groupe de trois rapporteurs ( < < la troïka > > ) est constitué afin de faciliter chaque examen, ainsi que l'établissement du rapport du groupe de travail. | UN | وشكل فريق من ثلاثة مقررين ( " الهيئـــة الثلاثية " ) لتيسير إجـــراء كل استعراض على حدة، بما في ذلك إعداد تقرير الفريق العامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 