| Afin que l'Assemblée puisse se prononcer rapidement sur ce sujet, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner le point 107 de l'ordre du jour directement en séance plénière? | UN | لكي تمضي الجمعية العامة بسرعة في مناقشة هذا البند، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 107 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة؟ |
| L'Assemblée générale décide d'examiner le point 154 de l'ordre du jour directement en séance plénière et de procéder immédiatement à son examen. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في نظرها. |
| En outre, l'Assemblée générale décide d'examiner le point 27 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند 27 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| En outre, l'Assemblée générale décide d'examiner le point 66 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند 66 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| L'Assemblée générale décide d'examiner le point 69 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | قررت الجمعية العامة النظر في البند 69 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Afin de permettre à l'Assemblée générale de procéder rapidement à l'examen du projet de résolution, puis-je considérer que celle-ci accepte d'examiner le point 23 de l'ordre du jour directement en séance plénière et décide de passer immédiatement à son examen? Il en est ainsi décidé. | UN | بغية تمكين الجمعية العامة من الشروع بسرعة في نظرها في مشروع القرار، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 23 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة وأن تمضي فورا إلى النظر فيه؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite examiner le point 104 de l'ordre du jour directement en séance plénière sous le titre H < < Contrôle des drogues, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations > > ? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 104 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان حاء " مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره " ؟ |
| Le Président (parle en espagnol) : Je rappelle aux membres qu'à sa 74e séance plénière, le 23 décembre 2008, l'Assemblée a décidé d'examiner le point 48 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود أن أذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة 74 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، أن تنظر في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa a) du point 22 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| L'Assemblée générale décide également d'examiner l'alinéa j) du point 114 de l'ordre du jour directement en plénière. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند الفرعي (ي) من البند 114 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa j) du point 17 de l'ordre du jour directement en séance plénière et de procéder immédiatement à son examen. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر. |
| L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa i) du point 66 de l'ordre du jour directement en séance plénière et de procéder immédiatement à son examen. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (ط) من البند 66 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر. |
| L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa d) du point 86 de l'ordre du jour directement en séance plénière et de procéder immédiatement à son examen. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر. |
| Afin que l'Assemblée puisse procéder rapidement à l'examen du projet de résolution publié sous la cote A/58/L.68, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner le point 154 de l'ordre du jour directement en séance plénière? | UN | ولكي تنظر الجمعية على وجه السرعة في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.68، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة؟ |
| L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa b) du point 67 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Afin de tenir la réunion sur la question de l'élimination de la pauvreté, l'Assemblée générale est priée de décider d'examiner l'alinéa a) du point 23 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | () في سبيل عقد الاجتماع المكرس للموضوع المتصل بمسألة القضاء على الفقر، مطلوب من الجمعية أن تقرر النظر في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Le Président (parle en anglais) : Les membres se souviendront qu'à sa 74e séance le 23 décembre 2008, l'Assemblée générale avait décidé d'examiner le point 48 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة 74 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، أن تنظر في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Le Président (parle en anglais) : Les membres se souviendront qu'à sa 74e séance plénière, le 23 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé d'examiner le point 48 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية في جلستها العامة الرابعة والسبعين، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، قررت النظر في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se rappelleront qu'à sa 74e séance plénière, le 23 décembre 2008, l'Assemblée a décidé d'examiner également le point 48 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية قررت، في جلستها العامة الرابعة والسبعين المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، النظر أيضا في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Le Président (parle en anglais) : Les membres se souviendront qu'a sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale avait décidé d'examiner le point 19 de l'ordre du jour directement en séance plénière. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، النظر في البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 