ويكيبيديا

    "من جزر كوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • des Îles Cook
        
    • par les Îles Cook
        
    • instrument par les îles Cook
        
    • par les îles Cook concernant
        
    Un représentant des Îles Cook a fait observer que les effets de changements climatiques étaient largement ressentis dans ce pays, mais que des acteurs clefs comme les secteurs du transport et de la construction ne sont pas encore associés au débat sur l'adaptation. UN وأشار مندوب من جزر كوك إلى أن تأثيرات تغير المناخ كان لها وقع واسع النطاق في ذلك البلد، ومع ذلك فإن الجهات المعنية الرئيسية، من قبيل قطاعي النقل والبناء، لم تنخرط بعد في المناقشات المتعلقة بالتكيف.
    Des représentants des Îles Cook et de Nioué ont participé à cet atelier. UN وحضر حلقة العمل هذه ممثلون من جزر كوك ونيوي على حد سواء.
    L'adhésion se faisait toujours avec le consentement explicite des Îles Cook et après consultation entre les deux gouvernements. UN ولقد كانت هذه المشاركة تجري دائما بموافقة صريحة من جزر كوك وبعد التشاور بين الحكومتين.
    Demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki UN الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي
    Examen de la demande concernant le plateau de Manihiki, présentée par les Îles Cook UN النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي
    Le Président de la Commission et le Président de la Sous-Commission chargée de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki étaient présents. Remerciements UN وشارك في الاجتماع رئيس اللجنة ورئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.
    De nombreuses personnes possédant le statut de résident permanent sont mariées à des ressortissants des Îles Cook et se sont bien intégrées aux communautés locales. UN ولقد تزوج الكثير من المقيمين الدائمين بمواطنين من جزر كوك واندمجوا اندماجا وثيقا في المجتمعات المحلية بجزر كوك.
    Le premier projet de rapport a été rédigé sur une période de deux mois par une femme des Îles Cook. UN فقد أعدت واحدة منهن من جزر كوك المشروع الأول للتقرير خلال فترة استغرقت شهرين.
    Une autre femme des Îles Cook a été engagée pour rédiger ce nouveau projet achevé en mai 2003. UN ولذا، عُينت امرأة أخرى من جزر كوك لإعداد المشروع المقبل.
    7. Examen de la demande des Îles Cook concernant le plateau de Manihiki. UN 7 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك في ما يتعلق بهضبة مانيهيكي.
    :: Ces installations ou ces systèmes seront réputés se situer dans les Îles Cook et, d'un point de vue juridictionnel, seront réputés se situer dans la partie des Îles Cook se trouvant au-dessus de la laisse de haute mer des marées ordinaires de printemps, qui est la plus proche des installations ou des systèmes; UN :: ستعتبر أن كل منشأة أو جهاز من هذا القبيل موجودة في جزر كوك ولأغراض الولاية أنها موجودة في ذلك الجزء من جزر كوك الواقع فوق علامة أعلى مستوى للمياه في فترات المد العادي في أوقات الربيع عند أقرب نقطة للمنشأة أو للجهاز أو التجهيزات.
    7.21 En 2003, on comptait quatre avocates et 15 avocats aux Îles Cook. Sur ces quatre femmes, trois étaient originaires des Îles Cook. UN 7-21 وفي عام 2003 كانت هناك 4 محاميات و 15 محاميا في جزر كوك، ثلاث من المحاميات الأربع من جزر كوك.
    10.26 Sur les 15 professeurs de science des Îles Cook, trois sont des femmes, dont une autochtone. UN 10-26 ويبلغ عدد النساء بين مدرسي العلوم الـ 15 في جزر كوك 3 إحداهن فقط من جزر كوك.
    7. Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki. UN 7 - النظر في الطلب المقدَّم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.
    Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki UN النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي()
    2. Examen de la demande déposée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki; UN ٢ - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي؛
    7. Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki. UN 7 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.
    6. Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki. UN 6 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.
    Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki UN النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي()
    :: Membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par les Îles Cook le 16 avril 2009 UN :: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من جزر كوك في 16 نيسان/أبريل 2009.
    j) Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, 1958 (New York) (dépôt d'un instrument par les Îles Cook et le Rwanda; nombre d'États parties: 144); UN (ي) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها 1958، (نيويورك)() (إجراءان جديدان من جزر كوك ورواندا؛ 144 دولة طرفا)؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد