| C'est la première espèce à utiliser plus de son cerveau. | Open Subtitles | هذه هي الحالة الأولى لاستخدام أكثر من دماغه. |
| Il faut drainer ce fluide hors de son cerveau ou on va le perdre. | Open Subtitles | علينا أن نستنزف هذا السائل من دماغه و إلا سنفقده |
| Qui parle de Gideon lui volant des idées directement de son cerveau. | Open Subtitles | يتحدث عن سرقة جيديون لافكار مباشرة من دماغه |
| Que tu veux désespéramment sortir de son cerveau endommagé | Open Subtitles | التي تُحاولون يائسين إستخلاصها من دماغه التالف |
| La balle s'est fragmentée à l'impact, abîmant à la fois les lobes frontal et temporal droits du cerveau. | Open Subtitles | شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه |
| ils ont dit que c'était trop dangereux, et que l'enlever de son cerveau pourrait mettre la vie du président en danger, donc elle y est toujours. | Open Subtitles | قالوا بأن ذلك خطيرٌ للغاية وإزالته من دماغه قد تعرض حياة الرئيس للخطر |
| Vous ne voudriez pas téléporter un morceau de son cerveau. | Open Subtitles | الحسابات معقدة للغاية لا نريد نقل قطعة من دماغه |
| La balle que j'ai sortie de son cerveau est une bonne candidate. | Open Subtitles | الرصاصة التي إخرجتها من دماغه تعتبر مرشحا جيدا لذلك |
| Cela devrez protéger la vaste majorité de son cerveau. | Open Subtitles | الذى يجب أن يحمى الغالبية العظمى من دماغه |
| Je pensais... qu'on pourrait essayer une IRMF, pour voir s'il n'y a pas une partie de son cerveau réceptive aux stimuli. | Open Subtitles | ...كنت أفكر بأنه علينا أن نحاول بالرنين المغناطيسي، لنرى إن كان أي جزء من دماغه يقبل المحفزات |
| Les tentacules de la tumeur s'étendent dans des zones inexplorées de son cerveau. | Open Subtitles | الورم ينتشر إلى مناطق مجهولة من دماغه. |
| Appliquer ce haut niveau de courant électrique à certaines zones de son cerveau pour l'amener à un plus haut niveau substantiel de fonctionnement. | Open Subtitles | تطبيق هذا رفيع المستوى تيار كهربائي إلى بعض المناطق من دماغه ل ركلة إلى أعلى بكثير مستوى وظيفة . |
| Je n'ai pas réussi à désactiver cette partie de son cerveau. | Open Subtitles | محاولاتي لإغلاق ذلك الجزء من دماغه لم تُفلح! |
| - Ils ont enlevé une partie de son cerveau. | Open Subtitles | مدفونه في جزء من دماغه أو ماشابه ذلك |
| Alors stimule un autre partie de son cerveau. | Open Subtitles | إذن قم بتحفيز جزء آخر من دماغه |
| Il est liquide céphalo-rachidien de son cerveau. | Open Subtitles | نه السائل النخاعي من دماغه |
| Einstein utilisait 9 % de son cerveau. Rupert, lui, en utilise 2 %. | Open Subtitles | آينشتاين) استخدم 9 بالمئة من دماغه) روبرت) يستعمل 2 بالمئة) |
| Il m'a suffi de percer trois trous concentriques... dans la boîte crânienne d'Antonio... pour conduire à la partie primitive... de son cerveau... le système limbique. | Open Subtitles | من قبل قمت بحفر ثلاثة فتحات مركزية مباشرة .... "وعلى ذلك فهناك تجويف فى رأس "أنطونيو يصـل إلى المراكز العصبية في الجزء ... الأكثر بدائية من دماغه |
| Une artère a été pressée contre le lobe temporal du cerveau, juste au-dessus du canal de l'oreille. | Open Subtitles | الشريان كان يضغط على الفص الصدغي من دماغه فوق القناة الأذنية |
| Pour trouver si la douleur vient du cerveau ou du corps. | Open Subtitles | عليّ معرفة إن كان الألم يأتي من دماغه أم من جسده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 