"من دمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ton sang
• de sang
• de votre sang
• ton propre sang

les comparer aux échantillons de ton sang que nous avions avant,
وأقارنها مع عينات من دمك كانت لدينا من قبل،

S'ils te trouvent, tout ce dont ils ont besoin est une fiole de ton sang et ensuite ils pourront traquer ta famille.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

Seulement que je ne veux pas boire de ton sang à chaque fois que je me coupe le doigt de pied.
فقط لا اريد ان اشرب من دمك في كل مرة أجرح فيها إصبعي

Je prendrai des échantillons de sang pour contrôler les drogues et l'alcool.
سآخذ عيّنات من دمك لأجري عليها اختبار المخدّرات والكحول.

c'est un ordre du tribunal pour une prise de sang relevez votre manche s'il vous plait
هذا إستدعاء من المحكمة يحتم عليك أن تمنح عيّنة من دمك . ارفع كمّك، رجاءً

Vous savez que j'ai pris des échantillons de votre sang pendant que vous étiez convalescent.
أنت تعرف أنني أخذت عينات من دمك بينما كنت تتعافى

Tu comprends enfin ce que ça fait quand ton propre sang est responsable de tous tes malheurs.
أخيرًا ستعي شعور كون أحد من دمك مسؤول عن هلاك عالمكَ بأسره

Je suppose que tu as une fiole de ton sang cachée quelque part, et que dans l'éventualité de ton décès,
أفترض أنك تحتفظ بقارورة من دمك مخبأة في مكانٍ ما وفي حالة موتك

Alors je vais te purifier, sortir ce poison de ton sang.
لذا فسأقوم بإخراج هذا السم من دمك

Elles ne sont peut être pas de ton sang mais elles t'aiment. Elles tiennent à toi.
لربما ليسوا من دمك,ولكنهم يحبوك

Maintenant, nous avons prélevé Janus de ton sang, ça marche parfaitement.
نحن استخرجنا (جاينوس) من دمك و هو يعمل بامتياز.

Je vais devoir prendre un échantillon de ton sang.
عليّ أن آخذ عينة من دمك لماذا؟

J'échangerais 300 000 noix de coco et jusqu'à la dernière goutte de ton sang pour un litre d'essence !
كنت لأقايض 300 ألف جوزة هند وكل أونصة من دمك... مقابلربعغالونمنالوقود...

Vous allez descendre pour la prise de sang.
ستذهب الآن للطابق السفلي كي نأخذ عينة من دمك

On prend votre température, une prise de sang et un toucher rectal. - Ça fait "Ah, Aaou, OH !"
نقيس درجة حرارتك ونأخذ عينة من دمك ومنثمنقومبفحصشرجك وستقولهكذا..

Nous avons de nouvelles preuves dans l'affaire Dilaurentis, et nous voulons que tu fasse des analyses de sang.
لدينا دليل جديد في قضية ديلورنتوس ونحتاج منكِ أن تأتي لنأخذ عينه من دمك

Normalement c'est le moment où je t'ouvre la joue avec mon scalpel et où je prend une goutte de sang pour me rappeler de toi, mais je ne peux pas risquer que quelqu'un trouve à nouveau une lamelle de sang.
عادة, الآن أقوم بشق خدك بواسطة مِشرطي وأحصل على قطرة من دمك لأتذكرك بها لكن لا يمكن أن أخاطر

Dis à ta mère que nous avons besoin que tu viennes pour un échantillon de sang.
أخبري امك اننا نحتآج ان تذهبي معنا لأخذ عينة من دمك.

La chélation va éliminer le métal de votre sang.
سيقومُ الاختلابُ بسحبِ المعادن الثقيلةِ من دمك

Elle m'a dit de prendre un échantillon de votre sang...
طلبت منى الحصول على عينة من دمك

Une goutte de votre sang contient des milliards de brins d'A.D.N., les jeux de construction de la vie.
نقطة واحدة من دمك تحتوى على بلايين "من جدائل "د.ن.أ عناصر الحياة الأساسية

Contrairement à toi, qui l'a nourrie avec ton propre sang la nuit où vous vous êtes rencontrés.
ليس مثلك عندما غذيتها من دمك بتلك الليلة التي قابلتهـآ