| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين |
| Le Comité a décidé de reprendre l'examen de ce programme durant la deuxième partie de sa quarantième session. | UN | 15 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين. |
| et Add.3 à 21 partie de sa quarantième session et 23 à 36 | UN | مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الأول من دورتها الأربعين |
| 5. Adoption du rapport du Comité sur la deuxième partie de sa quarantième session. | UN | 5 - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين. |
| [À achever durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité] | UN | 18 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين. |
| à la deuxième partie de sa quarantième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session. | UN | * هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين. |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session* | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين* |
| Le Comité a décidé de reprendre l'examen de ce programme au cours de la deuxième partie de sa quarantième session. | UN | 187 - قررت اللجنة استئناف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين. |
| Le Comité a également décidé d'examiner les points de l'ordre du jour et les questions ci-après lors de la deuxième partie de sa quarantième session : | UN | 318 - وقررت اللجنة أيضا أن تنظر في البنود والمسائل الآتية في الجزء الثاني من دورتها الأربعين. |
| Le Comité a décidé de reprendre l'examen de ce programme durant la deuxième partie de sa quarantième session (voir deuxième partie, chap. II, par. 30). | UN | 18 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين. |
| Le Comité a également décidé d'examiner les points de l'ordre du jour et les questions ci-après lors de la deuxième partie de sa quarantième session : | UN | 318 - وقررت اللجنة أيضا أن تنظر في البنود والمسائل الآتية في الجزء الثاني من دورتها الأربعين. |
| La liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa quarantième session figure à l'annexe II. | UN | 8 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين في المرفق الثاني. |
| I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe de travail à la deuxième partie de sa quarantième session 3 | UN | الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين 3 |
| À LA DEUXIÈME PARTIE de sa quarantième session | UN | في الجزء الثاني من دورتها الأربعين |
| À sa 27e séance, le 1er juillet, le Comité a décidé de tenir la deuxième partie de sa quarantième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 21 au 29 août 2000. | UN | 317 - قررت اللجنة في جلستها 27، المعقودة في 1 تموز/يوليه، عقد الجزء الثاني من دورتها الأربعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 29 آب/أغسطس 2000. |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session*, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 5 juin au 1er juillet 2000 | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين*، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000 |
| À sa 27e séance, le 1er juillet, le Comité a décidé de tenir la deuxième partie de sa quarantième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 21 au 29 août 2000. | UN | 317 - قررت اللجنة في جلستها 27، المعقودة في 1 تموز/يوليه، عقد الجزء الثاني من دورتها الأربعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 29 آب/أغسطس 2000. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu la deuxième partie de sa quarantième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 21 au 29 août 2000. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الأربعين بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 29 آب/أغسطس 2000. |
| E/AC.51/2000/L.8 et Add.1 à 7 Projet de rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de la quarantième session | UN | E/AC.51/2000/L.8 مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين و Add.1-7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 