"من دول أوروبا الغربية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'États d'Europe occidentale
• des États d'Europe occidentale
• pour les États d'Europe occidentale
• parmi les États d'Europe occidentale
• parmi les Etats d'Europe occidentale

et au moins 3 candidats originaires d'États d'Europe occidentale et autres États.
لـ 3 مرشحين على الأقل من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

En supposant qu'il n'y ait pas de changement dans les groupes régionaux existants, trois nouveaux membres permanents appartiendraient à l'Afrique et à l'Asie, un membre au Groupe d'États d'Europe occidentale et d'autres États, et un membre à l'Amérique latine et à la région des Caraïbes.
وإذا افترضنا استمرار المجموعات اﻹقليمية الحالية، فإن ثلاثة أعضاء دائمين جددا سيأتون من افريقيا وآسيا، وواحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وواحد من أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

e) Deux représentants d'États d'Europe occidentale ou autres États; et
)ﻫ( ممثلان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Pour les deux sièges vacants pour les États d'Europe occidentale et autres États, les deux candidats sont les États-Unis d'Amérique et la France.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

Trois membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Les 27 vice-présidents seraient répartis entre les régions de la façon suivante : sept représentants originaires d'États d'Afrique, six originaires d'États d'Asie, trois originaires d'États d'Europe orientale, cinq originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et six originaires d'États d'Europe occidentale et d'autres États.
وسيوزع نــواب الرئيس اﻟ ٢٧ حسب النمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الافريقية، وستة من الدول اﻵسيوية، وثلاثة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وستة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

d) Deux représentants d'États d'Europe occidentale et autres États;
)د( ممثلان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

e) Deux représentants d'États d'Europe occidentale et autres États;
)ﻫ( ممثلان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

e) Deux représentants d'États d'Europe occidentale et autres États;
(هـ) ممثلان من دول أوروبا الغربية أو دول أخرى؛

e) Huit ressortissants d'États d'Europe occidentale et autres États.
(هـ) ثمانية من رعايا دول من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

e) Huit ressortissants d'États d'Europe occidentale ou d'autres États;
(هـ) ثمانية مواطنين من دول أوروبا الغربية أو دول أخرى؛

e) Un représentant d'États d'Europe occidentale et autres États; et
(هـ) ممثل واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Le Conseil a reporté à une session future l'élection de deux membres d'États africains, de trois membres d'États asiatiques et de deux membres d'États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de quatre ans débutant le 1er janvier 2001.
وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب عضوين من الدول الأفريقية، وثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Le Conseil a reporté à une session future l'élection d'un membre d'États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de trois ans débutant le 1er janvier 2001.
وأرجأ المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de quatre experts originaires d'États d'Asie, de trois experts originaires d'États d'Europe orientale, de quatre experts originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et de trois experts originaires d'États d'Europe occidentale et autres États.
وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية، وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة خبراء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Trois appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; Quatre appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Cinq sièges pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
خمسة مقاعد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de trois membres à choisir parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.