"من رئيسة الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Président de l'Assemblée générale
• le Président de l'Assemblée générale

Note du Président de l'Assemblée générale
مذكرة من رئيسة الجمعية العامة

b) Note du Président de l'Assemblée générale (A/61/187)
(ب) مذكرة من رئيسة الجمعية العامة (A/61/187)

Lettre datée du 5 octobre 2006, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

A/INF/61/4 Programme de travail de l'Assemblée générale - - Calendrier des séances plénières - - Note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/INF/61/4 برنامج أعمال الجمعية العامة - الجدول الزمني للجلسات العامة - مذكرة من رئيسة الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Une lettre du Président de l'Assemblée générale a été télécopiée directement à toutes les missions permanentes et missions d'observation le mercredi 11 octobre 2006.
وقد أرسلت رسالة من رئيسة الجمعية العامة بالفاكس إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة يوم الأربعاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Le Président de la Commission appelle l'attention des membres sur une lettre datée du 18 septembre 2006 émanant du Président de l'Assemblée générale (A/C.5/61/1) concernant le renvoi des questions de l'ordre du jour à la Cinquième Commission.
ووجه رئيس اللجنة انتباهها إلى رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة (A/C.5/61/1) عن بنود جدول الأعمال المحالة من الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة.

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le résumé des auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé (A/61/162)
مذكرة من رئيسة الجمعية العامة التي تحيل بها موجز جلسات الاستماع غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص (A/61/162)

Le 28 juin 2005, à l'invitation du Président de l'Assemblée générale et en sa qualité de membre du réseau des organisations non gouvernementales japonaises sur la réforme de l'ONU, la JCLU a remis une proposition conjointe des organisations non gouvernementales sur la réforme de l'ONU au Service de liaison avec les organisations non gouvernementales de l'Organisation.
واستجابة لدعوة من رئيسة الجمعية العامة للأمم المتحدة، قدم الاتحاد، في 28 حزيران/يونيه 2005، إلى دائرة الأمم المتحدة للتنسيق بين المنظمات غير الحكومية مقترحا مشتركا بين المنظمات غير الحكومية المعنية بإصلاح الأمم المتحدة بوصفه عضوا في شبكة المنظمات غير الحكومية اليابانية المعنية بإصلاح الأمم المتحدة.

Il s'est également entretenu avec le Président de l'Assemblée générale et avec le Président du Conseil économique et social, afin de les informer des travaux du Conseil de sécurité.
واجتمع الرئيس أيضا مع كل من رئيسة الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على التوالي، وأطلعهما على برنامج مجلس الأمن.

A/61/L.52 Point 113 - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de décision présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Réexamen des mandats [A A C E F R]
A/61/L.52 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع مقرر مقدم من رئيسة الجمعية العامة - استعراض الولايات [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/61/1 Points renvoyés à la Première Commission - - Lettre datée du 18 septembre 2006, adressée au Président de la Première Commission par le Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.1/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] اللجنة الثالثة