"من رئيس اللجنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le Président de la Deuxième Commission
• du Président de la Deuxième Commission

générale par le Président de la Deuxième Commission
رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE par le Président de la Deuxième Commission
رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Lettre datée du 4 octobre 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission
رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Lettre du Président de la Deuxième Commission adressée au Président de l'Assemblée générale
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

k) Lettres du Président de la Deuxième Commission : A/49/483, A/49/494;
)ك( رسالتان من رئيس اللجنة الثانية A/49/483 و A/49/494؛

À cet égard, l'Assemblée générale est saisie de deux lettres du Président de la Deuxième Commission publiées sous les cotes A/52/832 et A/52/919.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية رسالتان موجهتان من رئيس اللجنة الثانية تم تعميمهما في الوثيقتين A/52/832 و A/52/919.

adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Deuxième Commission
رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

, adressées au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission.
موجهتين من رئيس اللجنة الثانية إلى رئيس الجمعية العامة.

de l'Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission
رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Cinquième Commission par le Président de la Deuxième Commission
اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

Lettre datée du 14 décembre 1993, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Deuxième Commission
رسالـة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

Lettre datée du 7 octobre 1994, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission
رسالـة مؤرخـة ٧ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس اللجنة الثانية

Demande de réouverture de l'examen du point 99 g) de l'ordre du jour : Lettre du Président de la Deuxième Commission (A/54/952)
طلب النظر من جديد في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال: رسالة من رئيس اللجنة الثانية ((A/54/952

À cet égard, l'Assemblée générale est saisie de la lettre du Président de la Deuxième Commission datée du 30 juin 2000, publiée sous la cote A/54/952, dans laquelle il rend compte des résultats de ses consultations.
وفي هذا السياق تجد الجمعية العامة أمامها رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 موجهة من رئيس اللجنة الثانية ومعممة في الوثيقة A/54/952 يبين فيها نتائج مشاوراته.

4. Développement durable et coopération économique internationale : relance du dialogue sur le ren-forcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat : lettres du Président de la Deuxième Commission (A/52/832, A/52/919) [97 a)].
٤ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية )A/52/832 و A/52/919( ]٩٧ )أ([.

Lettre du Président de la Deuxième Commission adressée au Président de l'Assemblée générale (A/54/438)
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية (A/54/438)

l) Lettre du Président de la Deuxième Commission : A/51/901;
)ل( رسالة من رئيس اللجنة الثانية: A/51/901؛

Déclaration du Président de la Deuxième Commission
بيان من رئيس اللجنة الثانية